La Sainte Bible du Prince-Roi

Néhémie 1: 1-11 - sans Codes Strong

1 Paroles¹⁶⁹⁷ de Néhémie⁵¹⁶⁶, fils¹¹²¹ de Hachaliah²⁴⁴⁶. Puis il arriva¹⁹⁶¹ ainsi au mois²³²⁰ de Chisleu³⁶⁹¹, la vingtième⁶²⁴² année⁸¹⁴¹ (du règne d'Artaxerxès), comme j'⁵⁸⁹étais¹⁹⁶¹ au palais¹⁰⁰² à Shushan⁷⁸⁰⁰,

2 Que Hanani²⁶⁰⁷, l'un²⁵⁹ de⁴⁴⁸⁰ mes frères²⁵¹, et quelques gens³⁷⁶ arrivèrent⁹³⁵ de⁴⁴⁸⁰ Judah³⁰⁶³; et je m'enquis⁷⁵⁹² d'eux touchant⁵⁹²¹ les Judéens³⁰⁶⁴ réchappés⁶⁴¹³, qui⁸³⁴ étaient de reste⁷⁶⁰⁴ de⁴⁴⁸⁰ la captivité⁷⁶²⁸, et touchant⁵⁹²¹ Jérusalem³³⁸⁹.

3 Et ils me dirent⁵⁵⁹: Ceux qui⁸³⁴ sont restés⁷⁶⁰⁴ de⁴⁴⁸⁰ la captivité⁷⁶²⁸, sont là⁸⁰³³, dans la province⁴⁰⁸², dans une grande¹⁴¹⁹ misère⁷⁴⁵¹ et dans l'opprobre²⁷⁸¹; la muraille²³⁴⁶ de Jérusalem³³⁸⁹ est en ruine⁶⁵⁵⁵, et ses portes⁸¹⁷⁹ ont été consumées³³⁴¹ par le feu⁷⁸⁴.

4 Puis il arriva¹⁹⁶¹ ainsi, que quand j'eus entendu⁸⁰⁸⁵ ces⁴²⁸ paroles¹⁶⁹⁷, je m'assis³⁴²⁷, je pleurai¹⁰⁵⁸, et je fus dans le deuil⁵⁶ plusieurs jours³¹¹⁷; je jeûnai⁶⁶⁸⁴, et je fis ma prière⁶⁴¹⁹ devant⁶⁴⁴⁰ L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ des cieux⁸⁰⁶⁴;

5 Et je dis⁵⁵⁹: Je t'implore⁵⁷⁷, Ô SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸, L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ des cieux⁸⁰⁶⁴! L’ESPRIT DES VIVANTS⁴¹⁰ grand¹⁴¹⁹ et redoutable³³⁷², qui gardes⁸¹⁰⁴ l'alliance¹²⁸⁵ et la miséricorde²⁶¹⁷ à ceux qui t'aiment¹⁵⁷ et qui observent⁸¹⁰⁴ tes commandements⁴⁶⁸⁷;

6 Je⁵⁹⁵ te prie⁶⁴¹⁹, que⁴⁹⁹⁴ ton oreille²⁴¹ soit¹⁹⁶¹ attentive⁷¹⁸³, et que tes yeux⁵⁸⁶⁹ soient ouverts⁶⁶⁰⁵, pour entendre⁸⁰⁸⁵ la prière⁸⁶⁰⁵ que⁸³⁴ ton serviteur⁵⁶⁵⁰ te présente⁶⁴⁴⁰ en ce temps³¹¹⁷-ci, jour³⁹¹⁵ et nuit³¹¹⁹, pour⁵⁹²¹ les enfants¹¹²¹ d'Israël³⁴⁷⁸ tes serviteurs⁵⁶⁵⁰, en faisant confession³⁰³⁴ des⁵⁹²¹ péchés²⁴⁰³ des enfants¹¹²¹ d'Israël³⁴⁷⁸, que⁸³⁴ nous avons commis²³⁹⁸ contre toi; car moi⁵⁸⁹ -même et la maison¹⁰⁰⁴ de mon père¹, nous avons péché²³⁹⁸.

7 Certainement, nous nous sommes rendus coupables²²⁵⁴ devant toi, et nous n'avons pas³⁸⁰⁸ gardé⁸¹⁰⁴ les commandements⁴⁶⁸⁷, les lois²⁷⁰⁶ et les ordonnances⁴⁹⁴¹ que⁸³⁴ tu prescrivis⁶⁶⁸⁰ à Moïse⁴⁸⁷², ton serviteur⁵⁶⁵⁰.

8 Souviens²¹⁴²-toi, je te prie⁴⁹⁹⁴, de la Parole¹⁶⁹⁷ que⁸³⁴ tu chargeas⁶⁶⁸⁰ Moïse⁴⁸⁷², ton serviteur⁵⁶⁵⁰, de dire⁵⁵⁹: Vous⁸⁵⁹ commettrez⁴⁶⁰³ des crimes, et je⁵⁸⁹ vous disperserai⁶³²⁷ parmi les peuples⁵⁹⁷¹;

9 Puis vous retournerez⁷⁷²⁵ à⁴¹³ moi, vous garderez⁸¹⁰⁴ mes commandements⁴⁶⁸⁷, et vous les observerez⁶²¹³. Alors⁵¹⁸, quand vous auriez été¹⁹⁶¹ chassés⁵⁰⁸⁰ jusqu'à l'extrémité⁷⁰⁹⁷ des cieux⁸⁰⁶⁴, je vous rassemblerai⁶⁹⁰⁸ de⁴⁴⁸⁰ là⁸⁰³³, et je vous ramènerai⁹³⁵ au⁴¹³ lieu⁴⁷²⁵ que⁸³⁴ j'ai choisi⁹⁷⁷ pour y⁸⁰³³ faire habiter⁷⁹³¹ mon nom⁸⁰³⁴.

10 Or, ceux¹⁹⁹²-ci sont tes serviteurs⁵⁶⁵⁰ et ton peuple⁵⁹⁷¹, que⁸³⁴ tu as racheté⁶²⁹⁹ par ta grande¹⁴¹⁹ puissance³⁵⁸¹ et par ta main³⁰²⁷ forte²³⁸⁹.

11 Je t'implore⁵⁷⁷, Ô Seigneur¹³⁶! que⁴⁹⁹⁴ ton oreille²⁴¹ soit¹⁹⁶¹ attentive⁷¹⁸³ à⁴¹³ la prière⁸⁶⁰⁵ de ton serviteur⁵⁶⁵⁰, et à⁴¹³ la prière⁸⁶⁰⁵ de tes serviteurs⁵⁶⁵⁰ qui prennent plaisir²⁶⁵⁵ à craindre³³⁷² ton nom⁸⁰³⁴. Fais, je te prie⁴⁹⁹⁴, prospérer⁶⁷⁴³ aujourd'hui³¹¹⁷ ton serviteur⁵⁶⁵⁰, et fais qu'il trouve⁵⁴¹⁴ grâce⁷³⁵⁶ en présence de⁶⁴⁴⁰ cet²⁰⁸⁸ homme³⁷⁶. Or j'⁵⁸⁹étais¹⁹⁶¹ échanson⁴⁹⁴⁵ du roi⁴⁴²⁸.

Néhémie 2: 1-20 - sans Codes Strong

1 Puis il arriva¹⁹⁶¹ ainsi au mois²³²⁰ de Nisan⁵²¹², la vingtième⁶²⁴² année⁸¹⁴¹ du roi⁴⁴²⁸ Artaxerxès⁷⁸³, comme le vin³¹⁹⁶ était devant⁶⁴⁴⁰ lui, que je pris⁵³⁷⁵ le vin³¹⁹⁶ et le présentai⁵⁴¹⁴ au roi⁴⁴²⁸. Or, devant⁶⁴⁴⁰ lui, je n'³⁸⁰⁸étais¹⁹⁶¹ jamais triste⁷⁴⁵¹.

2 Mais le roi⁴⁴²⁸ me dit⁵⁵⁹: Pourquoi⁴⁰⁶⁹ as-tu mauvais⁷⁴⁵¹ visage⁶⁴⁴⁰, puisque tu⁸⁵⁹ n'es point³⁶⁹ malade²⁴⁷⁰? Cela²⁰⁸⁸ ne³⁶⁹ vient que³⁵⁸⁸ de quelque⁵¹⁸ tristesse⁷⁴⁵⁵ de cœur³⁸²⁰. Alors je craignis³³⁷² fort³⁹⁶⁶;

3 Et je répondis⁵⁵⁹ au roi⁴⁴²⁸: Que le roi⁴⁴²⁸ vive²⁴²¹ à jamais⁵⁷⁶⁹! Comment⁴⁰⁶⁹ n'aurais-je pas³⁸⁰⁸ mauvais⁷⁴⁸⁹ visage⁶⁴⁴⁰, quand⁸³⁴ la cité⁵⁸⁹², lieu¹⁰⁰⁴ des tombeaux⁶⁹¹³ de mes pères¹, demeure désolée²⁷²⁰, et que ses portes⁸¹⁷⁹ ont été consumées³⁹⁸ par le feu⁷⁸⁴?

4 Et le roi⁴⁴²⁸ me dit⁵⁵⁹: Que⁴¹⁰⁰ me demandes¹²⁴⁵ -tu⁸⁵⁹? Alors je priai⁶⁴¹⁹ L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ des cieux⁸⁰⁶⁴;

5 Puis je dis⁵⁵⁹ au roi⁴⁴²⁸: Si⁵¹⁸ le roi⁴⁴²⁸ le trouve bon²⁸⁹⁵, et si⁵¹⁸ ton serviteur⁵⁶⁵⁰ t'⁶⁴⁴⁰est agréable³¹⁹⁰, envoie⁷⁹⁷¹-moi en⁴¹³ Judah³⁰⁶³, vers⁴¹³ la cité⁵⁸⁹² des tombeaux⁶⁹¹³ de mes pères¹, pour la rebâtir¹¹²⁹.

6 Et le roi⁴⁴²⁸, (ainsi que la reine⁷⁶⁹⁴ qui était assise³⁴²⁷ auprès⁶⁸¹ de lui,) me dit⁵⁵⁹: Combien⁴⁹⁷⁰ durerait¹⁹⁶¹ ton voyage⁴¹⁰⁹, et quand⁴⁹⁷⁰ reviendrais⁷⁷²⁵-tu? Je lui précisai⁵⁴¹⁴ le temps²¹⁶⁵, et le roi⁴⁴²⁸ trouva bon³¹⁹⁰ de m'envoyer⁷⁹⁷¹.

7 Et je dis⁵⁵⁹ au roi⁴⁴²⁸: Si⁵¹⁸ le roi⁴⁴²⁸ le trouve bon²⁸⁹⁵, qu'on me donne⁵⁴¹⁴ des lettres¹⁰⁷ pour⁵⁹²¹ les gouverneurs⁶³⁴⁶ d'au delà⁵⁶⁷⁶ du fleuve⁵¹⁰⁴, afin qu'⁸³⁴ils me laissent passer⁵⁶⁷⁴ jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce que⁸³⁴ j'arrive⁹³⁵ en Judah³⁰⁶³;

8 Et des lettres¹⁰⁷ pour⁴¹³ Asaph⁶²³, le garde⁸¹⁰⁴ de la forêt⁶⁵⁰⁸ du roi⁴⁴²⁸, afin qu'⁸³⁴il me donne⁵⁴¹⁴ du bois⁶⁰⁸⁶ pour la charpente⁷¹³⁶ des portes⁸¹⁷⁹ du palais¹⁰⁰², attenant à la maison¹⁰⁰⁴ de L’ESPRIT DES VIVANTS, pour les murailles²³⁴⁶ de la cité⁵⁸⁹², et pour la maison¹⁰⁰⁴ dans⁴¹³ laquelle⁸³⁴ j'entrerai⁹³⁵. Et le roi⁴⁴²⁸ me l'accorda⁵⁴¹⁴ selon que la bonne²⁸⁹⁶ main³⁰²⁷ de mon ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ était sur⁵⁹²¹ moi.

9 Je vins⁹³⁵ donc vers⁴¹³ les gouverneurs⁶³⁴⁶ qui sont de l'autre côté⁵⁶⁷⁶ du fleuve⁵¹⁰⁴, et je leur donnai⁵⁴¹⁴ les lettres¹⁰⁷ du roi⁴⁴²⁸. Or, le roi⁴⁴²⁸ avait envoyé⁷⁹⁷¹ avec⁵⁹⁷³ moi des capitaines⁸²⁶⁹ de l'armée²⁴²⁸ et des cavaliers⁶⁵⁷¹.

10 Ce que Sanballat⁵⁵⁷¹, le Horonite²⁷⁷², et Tobiah²⁹⁰⁰, le serviteur⁵⁶⁵⁰ Ammonite⁵⁹⁸⁴, ayant appris⁸⁰⁸⁵, ils eurent un fort grand¹⁴¹⁹ dépit⁷⁴⁸⁹ de ce qu'⁸³⁴il était venu⁹³⁵ quelqu'un¹²⁰ pour procurer¹²⁴⁵ du bien-être²⁸⁹⁶ aux enfants¹¹²¹ d'Israël³⁴⁷⁸.

11 Ainsi j'arrivai⁹³⁵ à⁴¹³ Jérusalem³³⁸⁹, et je fus¹⁹⁶¹ là⁸⁰³³ trois⁷⁹⁶⁹ jours³¹¹⁷.

12 Puis je me levai⁶⁹⁶⁵, de nuit³⁹¹⁵, moi⁵⁸⁹ et quelque peu⁴⁵⁹² de gens³⁷⁶ avec⁵⁹⁷³ moi; mais³⁸⁰⁸ je ne déclarai⁵⁰⁴⁶ à personne¹²⁰ ce que⁴¹⁰⁰ mon ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ m'avait mis⁵⁴¹⁴ au⁴¹³ cœur³⁸²⁰ de faire⁶²¹³ à Jérusalem³³⁸⁹. Et il n'y avait pas³⁶⁹ avec⁵⁹⁷³ moi d'autre monture⁹²⁹ que⁵¹⁸ celle⁹²⁹ sur laquelle⁸³⁴ j'⁵⁸⁹étais monté⁷³⁹².

13 Je sortis³³¹⁸ donc de nuit³⁹¹⁵ par la porte⁸¹⁷⁹ de la vallée¹⁵¹⁶, et me dirigeai vers⁴¹³ la fontaine⁵⁸⁶⁹ du dragon⁸⁵⁷⁷ et la porte⁸¹⁷⁹ du fumier⁸³⁰; et je considérai⁷⁶⁶³ les murailles²³⁴⁶ de Jérusalem³³⁸⁹ qui⁸³⁴ étaient en ruines⁶⁵⁵⁵, et ses portes⁸¹⁷⁹ consumées³⁹⁸ par le feu⁷⁸⁴.

14 De là, je passai⁵⁶⁷⁴ à⁴¹³ la porte⁸¹⁷⁹ de la fontaine⁵⁸⁶⁹, et vers⁴¹³ l'étang¹²⁹⁵ du roi⁴⁴²⁸, mais il n'y avait point³⁶⁹ de lieu⁴⁷²⁵ par où la monture⁹²⁹, sur⁸⁴⁷⁸ laquelle j'étais monté, pût passer⁵⁶⁷⁴.

15 Et je montai⁵⁹²⁷ de nuit³⁹¹⁵ par le torrent⁵¹⁵⁸, et je considérai⁷⁶⁶³ la muraille²³⁴⁶; puis, m'en retournant⁷⁷²⁵, je rentrai⁹³⁵ par la porte⁸¹⁷⁹ de la vallée¹⁵¹⁶, et m'en revins⁷⁷²⁵.

16 Or, les dirigeants⁵⁴⁶¹ ne savaient³⁰⁴⁵ point³⁸⁰⁸ où⁵⁷⁵ j'étais allé¹⁹⁸⁰, ni³⁸⁰⁸ ce que⁴¹⁰⁰ je⁵⁸⁹ faisais⁶²¹³; aussi⁵⁷⁰⁴ je n'en avais rien déclaré⁵⁰⁴⁶ jusqu'alors³⁶⁵¹, ni aux Judéens³⁰⁶⁴, ni aux sacrificateurs³⁵⁴⁸, ni aux principaux²⁷¹⁵, ni aux dirigeants⁵⁴⁶¹, ni au reste³⁴⁹⁹ de ceux qui s'occupaient⁶²¹³ des affaires⁴³⁹⁹.

17 Alors je leur dis⁵⁵⁹: Vous⁸⁵⁹ voyez⁷²⁰⁰ la misère⁷⁴⁵¹ dans laquelle⁸³⁴ nous⁵⁸⁷ sommes, comment⁸³⁴ Jérusalem³³⁸⁹ est dévastée²⁷²⁰ et ses portes⁸¹⁷⁹ brûlées³³⁴¹; venez¹⁹⁸⁰ et rebâtissons¹¹²⁹ la muraille²³⁴⁶ de Jérusalem³³⁸⁹, et ne³⁸⁰⁸ soyons¹⁹⁶¹ plus⁵⁷⁵⁰ dans l'opprobre²⁷⁸¹.

18 Et je leur déclarai⁵⁰⁴⁶ comment⁸³⁴ la bonne²⁸⁹⁶ main³⁰²⁷ de mon ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ avait été¹⁹³¹ sur⁵⁹²¹ moi, et aussi⁶³⁷ les paroles¹⁶⁹⁷ que⁸³⁴ le roi⁴⁴²⁸ m'avait dites⁵⁵⁹. Alors ils dirent⁵⁵⁹: Levons⁶⁹⁶⁵-nous, et bâtissons¹¹²⁹! Ils fortifièrent²³⁸⁸ donc leurs mains³⁰²⁷ pour bien²⁸⁹⁶ faire.

19 Mais Sanballat⁵⁵⁷¹, le Horonite²⁷⁷², et Tobiah²⁹⁰⁰, le serviteur⁵⁶⁵⁰ Ammonite⁵⁹⁸⁴, et Géshem¹⁶⁵⁴, l'Arabe⁶¹⁶³, l'ayant appris⁸⁰⁸⁵, se moquèrent³⁹³² de⁵⁹²¹ nous, et nous méprisèrent⁹⁵⁹, en disant⁵⁵⁹: Qu'⁴¹⁰⁰est-ce¹⁶⁹⁷ que⁸³⁴ vous⁸⁵⁹ faites⁶²¹³? Est-ce que vous⁸⁵⁹ vous révoltez⁴⁷⁷⁵ contre⁵⁹²¹ le roi⁴⁴²⁸?

20 Mais je leur répliquai⁷⁷²⁵, et leur dis⁵⁵⁹: L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ des cieux⁸⁰⁶⁴ lui-même¹⁹³¹ nous donnera le succès⁶⁷⁴³! Nous⁵⁸⁷, ses serviteurs⁵⁶⁵⁰, nous nous lèverons⁶⁹⁶⁵ et nous bâtirons¹¹²⁹; mais vous, vous n'avez ni³⁶⁹ part²⁵⁰⁶, ni droit⁶⁶⁶⁶, ni souvenir²¹⁴⁶ dans Jérusalem³³⁸⁹.

Néhémie 3: 1-32 - sans Codes Strong

1 Éliashib⁴⁷⁵, le grand¹⁴¹⁹ sacrificateur³⁵⁴⁸, se leva⁶⁹⁶⁵ donc avec ses frères²⁵¹, les sacrificateurs³⁵⁴⁸, et ils bâtirent¹¹²⁹ la porte⁸¹⁷⁹ des brebis⁶⁶²⁹, qu'ils¹⁹⁹² consacrèrent⁶⁹⁴², et ils en posèrent⁵⁹⁷⁵ les battants¹⁸¹⁷; ils la consacrèrent⁶⁹⁴² jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la tour⁴⁰²⁶ de Méah³⁹⁶⁸, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la tour⁴⁰²⁶ de Hananéel²⁶⁰⁶.

2 Et les gens³⁷⁶ de Jéricho³⁴⁰⁵ bâtirent¹¹²⁹ à côté³⁰²⁷ de⁵⁹²¹ lui, et Zaccur²¹³⁹, fils¹¹²¹ d'Imri⁵⁶⁶, bâtit à côté³⁰²⁷ d'⁵⁹²¹eux.

3 Les enfants¹¹²¹ de Hassénaah⁵⁵⁷⁰ bâtirent¹¹²⁹ la porte⁸¹⁷⁹ des poissons¹⁷⁰⁹; ils¹⁹⁹² en firent la charpente⁷¹³⁶, et en posèrent⁵⁹⁷⁵ les battants¹⁸¹⁷, les verrous⁴⁵¹⁴ et les barres¹²⁸⁰.

4 À côté³⁰²⁷ d'⁵⁹²¹eux Mérémoth⁴⁸²², fils¹¹²¹ d'Urijah²²³, fils¹¹²¹ de Koz⁶⁹⁷⁶, travailla aux réparations²³⁸⁸. Puis, à⁵⁹²¹ leurs côtés³⁰²⁷, travailla aux réparations²³⁸⁸ Méshullam⁴⁹¹⁸, fils¹¹²¹ de Béréchiah¹²⁹⁶, fils¹¹²¹ de Méshézabéel⁴⁸⁹⁸. À côté³⁰²⁷ d'⁵⁹²¹eux, travailla aussi aux réparations²³⁸⁸ Zadok⁶⁶⁵⁹, fils¹¹²¹ de Baana¹¹⁹⁶.

5 À côte³⁰²⁷ d'⁵⁹²¹eux, travaillèrent aux réparations²³⁸⁸ les Tékoïtes⁸⁶²¹; mais les principaux¹¹⁷ d'entre eux ne³⁸⁰⁸ se rangèrent⁹³⁵ point au service⁵⁶⁵⁶ de leur maître¹¹³.

6 Jehoïada³¹¹¹, fils¹¹²¹ de Paséah⁶⁴⁵⁴, et Méshullam⁴⁹¹⁸, fils¹¹²¹ de Bésodeïah¹¹⁵², réparèrent²³⁸⁸ la vieille³⁴⁶⁵ porte⁸¹⁷⁹; ils¹⁹⁹² en firent la charpente⁷¹³⁶, et en posèrent⁵⁹⁷⁵ les battants¹⁸¹⁷, les verrous⁴⁵¹⁴ et les barres¹²⁸⁰.

7 À⁵⁹²¹ leur côté³⁰²⁷ travaillèrentaux réparations²³⁸⁸ Mélatiah⁴⁴²⁴, le Gibéonite¹³⁹³, Jadon³⁰³⁶ le Méronothite⁴⁸²⁴, les gens³⁷⁶ de Gibeon¹³⁹¹ et de Mizpah⁴⁷⁰⁹ ressortissant au siège³⁶⁷⁸ du gouverneur⁶³⁴⁶ de ce côté⁵⁶⁷⁶ du fleuve⁵¹⁰⁴.

8 À côté³⁰²⁷ d'⁵⁹²¹eux travailla aux réparations²³⁸⁸ Uzziel⁵⁸¹⁶, fils¹¹²¹ de Harhaiah²⁷³⁶, d'entre les orfèvres⁶⁸⁸⁴, et à⁵⁹²¹ côté³⁰²⁷ Hananiah²⁶⁰⁸, d'entre les¹¹²¹ parfumeurs⁷⁵⁴⁶. Ils laissèrent⁵⁸⁰⁰ la partie de Jérusalem³³⁸⁹ qui est jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la muraille²³⁴⁶ large⁷³⁴².

9 À côté³⁰²⁷ d'⁵⁹²¹eux, Réphaïah⁷⁵⁰⁹, fils¹¹²¹ de Hur²³⁵⁴, dirigeant⁸²⁶⁹ d'un demi²⁶⁷⁷-quartier⁶⁴¹⁸ de Jérusalem³³⁸⁹, travailla aux réparations²³⁸⁸.

10 Puis à⁵⁹²¹ leur côté³⁰²⁷ Jédaïah³⁰⁴², fils¹¹²¹ de Harumaph²⁷³⁹, faisaient des réparations²³⁸⁸ à⁵⁰⁴⁸ sa maison¹⁰⁰⁴. Et Hattush²⁴⁰⁷, fils¹¹²¹ de Hashabniah²⁸¹³ faisait des réparations²³⁸⁸ avec⁵⁹²¹.

11 Malchijah⁴⁴⁴¹, fils¹¹²¹ de Harim²⁷⁶⁶, et Hashub²⁸¹⁵, fils¹¹²¹ de Pahath-moab⁶³⁵⁵, réparèrent²³⁸⁸ une seconde⁸¹⁴⁵ section⁴⁰⁶⁰, et la tour⁴⁰²⁶ des fours⁸⁵⁷⁴.

12 À côté³⁰²⁷ d'⁵⁹²¹eux, Shallum⁷⁹⁶⁷, fils¹¹²¹ de Halohèsh³⁸⁷³, dirigeant⁸²⁶⁹ d'un demi²⁶⁷⁷-quartier⁶⁴¹⁸ de Jérusalem³³⁸⁹, travailla aux réparations²³⁸⁸ aussi, ainsi que ses filles¹³²³.

13 Hanun²⁵⁸⁶ et les habitants de Zanoach réparèrent²³⁸⁸ la porte⁸¹⁷⁹ de la vallée¹⁵¹⁶; ils¹⁹⁹² la bâtirent¹¹²⁹, et en posèrent⁵⁹⁷⁵ les battants¹⁸¹⁷, les verrous⁴⁵¹⁴ et les barres¹²⁸⁰, et firent mille⁵⁰⁵ coudées⁵²⁰ de muraille²³⁴⁶, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la porte⁸¹⁷⁹ du fumier⁸³⁰.

14 Malchiah⁴⁴⁴¹, fils¹¹²¹ de Réchab⁷³⁹⁴, dirigeant⁸²⁶⁹ du quartier⁶⁴¹⁸ de Beth-haccérem¹⁰²¹, répara²³⁸⁸ la porte⁸¹⁷⁹ du fumier⁸³⁰; il¹⁹³¹ la bâtit¹¹²⁹, et en posa⁵⁹⁷⁵ les battants¹⁸¹⁷, les verrous⁴⁵¹⁴ et les barres¹²⁸⁰.

15 Shallun⁷⁹⁶⁸, fils¹¹²¹ de Col-hozéh³⁶²⁶, dirigeant⁸²⁶⁹ du quartier⁶⁴¹⁸ de Mizpah⁴⁷⁰⁹, répara²³⁸⁸ la porte⁸¹⁷⁹ de la fontaine⁵⁸⁶⁹; il¹⁹³¹ la bâtit¹¹²⁹, la couvrit²⁹²⁶, en posa⁵⁹⁷⁵ les battants¹⁸¹⁷, les verrous⁴⁵¹⁴ et les barres¹²⁸⁰, et travailla aux réparations²³⁸⁸ aussi au mur²³⁴⁶ de l'étang¹²⁹⁵ de Siloah⁷⁹⁷⁵, près du jardin¹⁵⁸⁸ du roi⁴⁴²⁸, et jusqu'aux⁵⁷⁰⁴ degrés⁴⁶⁰⁹ qui descendent³³⁸¹ de⁴⁴⁸⁰ la cité⁵⁸⁹² de David¹⁷³².

16 Après³¹⁰ lui, Néhémie⁵¹⁶⁶, fils¹¹²¹ d'Azbuk, dirigeant⁸²⁶⁹ du demi²⁶⁷⁷-quartier⁶⁴¹⁸ de Beth-zur¹⁰⁴⁹, répara²³⁸⁸ jusque⁵⁷⁰⁴ vis-à-vis⁵⁰⁴⁸ des tombeaux⁶⁹¹³ de David¹⁷³², jusqu'à⁵⁷⁰⁴ l'étang¹²⁹⁵ construit⁶²¹³, et jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la maison¹⁰⁰⁴ des hommes vaillants¹³⁶⁸.

17 Après³¹⁰ lui travaillèrent aux réparations²³⁸⁸ les Lévites³⁸⁸¹: Réhum⁷³⁴⁸, fils¹¹²¹ de Bani¹¹³⁷; à⁵⁹²¹ son côté³⁰²⁷ travailla aux réparations²³⁸⁸ Hashabiah²⁸¹¹, dirigeant⁸²⁶⁹ du demi²⁶⁷⁷-quartier⁶⁴¹⁸ de Kéïlah⁷⁰⁸⁴, pour son quartier⁶⁴¹⁸.

18 Après³¹⁰ lui, leurs frères²⁵¹ travaillèrent aux réparations²³⁸⁸: Bavaï⁹⁴², fils¹¹²¹ de Hénadad²⁵⁸², dirigeant⁸²⁶⁹ d'un demi²⁶⁷⁷-quartier⁶⁴¹⁸ de Kéïlah⁷⁰⁸⁴;

19 Et à⁵⁹²¹ son côté³⁰²⁷ Ézer⁵⁸²⁹, fils¹¹²¹ de Jéshua³⁴⁴², dirigeant⁸²⁶⁹ de Mizpah⁴⁷⁰⁹, répara²³⁸⁸ une seconde⁸¹⁴⁵ section⁴⁰⁶⁰, vis-à-vis⁵⁰⁴⁸ de⁴⁴⁸⁰ la montée⁵⁹²⁷ de l'arsenal⁵⁴⁰², à l'angle⁴⁷⁴⁰.

20 Après³¹⁰ lui, Baruch¹²⁶³, fils¹¹²¹ de Zabbaï²⁰⁷⁹, répara²³⁸⁸ avec ardeur²⁷³⁴ une seconde⁸¹⁴⁵ section⁴⁰⁶⁰, depuis⁴⁴⁸⁰ l'angle⁴⁷⁴⁰ jusqu'à⁵⁷⁰⁴ l'entrée⁶⁶⁰⁷ de la maison¹⁰⁰⁴ d'Éliashib⁴⁷⁵, le grand¹⁴¹⁹ sacrificateur³⁵⁴⁸.

21 Après³¹⁰ lui, Mérémoth⁴⁸²², fils¹¹²¹ d'Urijah²²³, fils¹¹²¹ de Koz⁶⁹⁷⁶, répara²³⁸⁸ une seconde⁸¹⁴⁵ section⁴⁰⁶⁰, depuis⁴⁴⁸⁰ l'entrée⁶⁶⁰⁷ de la maison¹⁰⁰⁴ d'Éliashib⁴⁷⁵ jusqu'à⁵⁷⁰⁴ l'extrémité⁸⁵⁰³ de la maison¹⁰⁰⁴ d'Éliashib⁴⁷⁵.

22 Après³¹⁰ lui travaillèrent aux réparations²³⁸⁸ les sacrificateurs³⁵⁴⁸ de la contrée³⁷⁶ environnante³⁶⁰³.

23 Après³¹⁰ eux, Benjamin¹¹⁴⁴ et Hashub²⁸¹⁵ travaillèrent aux réparations²³⁸⁸ de⁵⁰⁴⁸ leur maison¹⁰⁰⁴. Après³¹⁰ eux, Azariah⁵⁸³⁸, fils¹¹²¹ de Maaséiah⁴⁶⁴¹, fils¹¹²¹ d'Ananiah⁶⁰⁵⁵, travailla auprès⁶⁸¹ de sa maison¹⁰⁰⁴.

24 Après³¹⁰ lui, Binnuï¹¹³¹, fils¹¹²¹ de Hénadad²⁵⁸², répara²³⁸⁸ une seconde⁸¹⁴⁵ section⁴⁰⁶⁰, depuis⁴⁴⁸⁰ la maison¹⁰⁰⁴ d'Azariah⁵⁸³⁸ jusqu'à⁵⁷⁰⁴ l'angle⁴⁷⁴⁰ et jusqu'au⁵⁷⁰⁴ coin⁶⁴³⁸.

25 Palal⁶⁴²⁰, fils¹¹²¹ d'Uzaï¹⁸⁶, travailla vis-à-vis⁵⁰⁴⁸ de⁴⁴⁸⁰ l'angle⁴⁷⁴⁰ et de la tour⁴⁰²⁶ qui sort³³¹⁸ de⁴⁴⁸⁰ la maison¹⁰⁰⁴ supérieure⁵⁹⁴⁵ du roi⁴⁴²⁸, qui⁸³⁴ est sur la cour²⁶⁹¹ de la prison⁴³⁰⁷. Après³¹⁰ lui, Pédaiah⁶³⁰⁵, fils¹¹²¹ de Parosh⁶⁵⁵¹.

26 Et les Néthinims⁵⁴¹¹, qui habitaient³⁴²⁷ à Ophel⁶⁰⁷⁷, réparèrent vers l'orient⁴²¹⁷, jusque⁵⁷⁰⁴ vis-à-vis⁵⁰⁴⁸ de la porte⁸¹⁷⁹ des eaux⁴³²⁵ et de la tour⁴⁰²⁶ en saillie³³¹⁸.

27 Après³¹⁰ eux, les Tékoïtes⁸⁶²¹ réparèrent²³⁸⁸ une seconde⁸¹⁴⁵ section⁴⁰⁶⁰, vis-à-vis⁵⁰⁴⁸ de⁴⁴⁸⁰ la grande¹⁴¹⁹ tour⁴⁰²⁶ en saillie³³¹⁸ jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la muraille²³⁴⁶ de Ophel⁶⁰⁷⁷.

28 Au⁴⁴⁸⁰-dessus⁵⁹²¹ de la porte⁸¹⁷⁹ des chevaux⁵⁴⁸³, les sacrificateurs³⁵⁴⁸ travaillèrent⁵⁰⁴⁸, chacun³⁷⁶ vis-à-vis de sa maison¹⁰⁰⁴.

29 Après³¹⁰ eux, Zadok⁶⁶⁵⁹, fils¹¹²¹ d'Immer⁵⁶⁴, travailla²³⁸⁸ vis-à-vis⁵⁰⁴⁸ de sa maison¹⁰⁰⁴. Après³¹⁰ lui, travailla²³⁸⁸ Shémaiah⁸⁰⁹⁸, fils¹¹²¹ de Shéchaniah⁷⁹³⁵, gardien⁸¹⁰⁴ de la porte⁸¹⁷⁹ orientale⁴²¹⁷.

30 Après³¹⁰ lui, Hananiah²⁶⁰⁸, fils¹¹²¹ de Shélémiah⁸⁰¹⁸, et Hanun²⁵⁸⁶, le sixième⁸³⁴⁵ fils¹¹²¹ de Zalaph⁶⁷⁶⁴, réparèrent²³⁸⁸ une seconde⁸¹⁴⁵ section⁴⁰⁶⁰. Après³¹⁰ eux, Méshullam⁴⁹¹⁸, fils¹¹²¹ de Béréchiah¹²⁹⁶, travailla²³⁸⁸ vis-à-vis⁵⁰⁴⁸ de sa chambre⁵³⁹³.

31 Après³¹⁰ lui, Malchiah⁴⁴⁴¹, fils¹¹²¹ de l'orfèvre⁶⁸⁸⁵, travailla²³⁸⁸ jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la maison¹⁰⁰⁴ des Néthinims⁵⁴¹¹ et des marchands⁷⁴⁰², vis-à-vis⁵⁰⁴⁸ de la porte⁸¹⁷⁹ de Miphkad⁴⁶⁶³, et jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la montée⁵⁹⁴⁴ du coin⁶⁴³⁸.

32 Et les orfèvres⁶⁸⁸⁴ et les marchands⁷⁴⁰² travaillèrent²³⁸⁸ entre⁹⁹⁶ la montée⁵⁹⁴⁴ du coin⁶⁴³⁸ et la porte⁸¹⁷⁹ des brebis⁶⁶²⁹.

Néhémie 4: 1-23 - sans Codes Strong

1 Mais il arriva¹⁹⁶¹ ainsi que⁸³⁴ Sanballat⁵⁵⁷¹, ayant appris⁸⁰⁸⁵ que³⁵⁸⁸ nous⁵⁸⁷ rebâtissions¹¹²⁹ la muraille²³⁴⁶, fut fort indigné²⁷³⁴ et fort⁷²³⁵ irrité³⁷⁰⁷. Et il se moqua³⁹³² des⁵⁹²¹ Judéens³⁰⁶⁴,

2 Et dit⁵⁵⁹, en la présence⁶⁴⁴⁰ de ses frères²⁵¹ et de l'armée²⁴²⁸ de Samarie⁸¹¹¹: Que⁴¹⁰⁰ font⁶²¹³ ces Judéens³⁰⁶⁴ affaiblis⁵³⁷? Vont-ils se fortifier⁵⁸⁰⁰ eux-mêmes? Sacrifieront²⁰⁷⁶-ils? Achèveront³⁶¹⁵-ils maintenant³¹¹⁷? De⁴⁴⁸⁰ ces monceaux⁶¹⁹⁴ de décombres⁶⁰⁸³ feront-ils renaître²⁴²¹ les pierres⁶⁸, quand¹⁹⁹² elles sont brûlées⁸³¹³?

3 Et Tobiah²⁹⁰⁰, Ammonite⁵⁹⁸⁴, qui était auprès⁶⁸¹ de lui, dit⁵⁵⁹: Quoi¹⁵⁷¹ qu'⁸³⁴ils¹⁹⁹² bâtissent¹¹²⁹, si⁵¹⁸ un renard⁷⁷⁷⁶ montait⁵⁹²⁷, il romprait⁶⁵⁵⁵ leur muraille²³⁴⁶ de pierre⁶⁸.

4 Ô notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰! écoute⁸⁰⁸⁵, car³⁵⁸⁸ nous sommes¹⁹⁶¹ en mépris⁹³⁹! Fais retourner⁷⁷²⁵ sur⁴¹³ leur tête⁷²¹⁸ l'opprobre²⁷⁸¹ dont ils nous couvrent, et livre⁵⁴¹⁴-les au pillage⁹⁶¹ dans un pays⁷⁷⁶ de captivité⁷⁶³³;

5 Ne couvre³⁶⁸⁰ point⁴⁰⁸ leur iniquité⁵⁷⁷¹, et que leur péché²⁴⁰³ ne soit point⁴⁰⁸ effacé⁴²²⁹ en⁴⁴⁸⁰ ta présence⁶⁴⁴⁰; car³⁵⁸⁸ ils ont offensé³⁷⁰⁷ ceux qui bâtissent¹¹²⁹.

6 Nous rebâtîmes¹¹²⁹ donc la muraille²³⁴⁶, et toute³⁶⁰⁵ la muraille²³⁴⁶ fut fermée⁷¹⁹⁴ jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la moitié²⁶⁷⁷ de sa hauteur; et le peuple⁵⁹⁷¹ prenait¹⁹⁶¹ à cœur³⁸²⁰ le travail⁶²¹³.

7 Mais il arriva¹⁹⁶¹ ainsi, que⁸³⁴ quand Sanballat⁵⁵⁷¹, Tobiah²⁹⁰⁰, les Arabes²⁹⁰⁰ , les Ammonites⁵⁹⁸⁴ et les Ashdodites⁷⁹⁶ eurent appris⁸⁰⁸⁵ que³⁵⁸⁸ la muraille²³⁴⁶ de Jérusalem³³⁸⁹ se relevait⁵⁹²⁷, et qu'³⁵⁸⁸on avait commencé²⁴⁹⁰ à fermer⁵⁶⁴⁰ les brèches⁶⁵⁵⁵, ils furent fort³⁹⁶⁶ en colère²⁷³⁴.

8 Et ils se liguèrent⁷¹⁹⁴ tous³⁶⁰⁵ ensemble³¹⁶² pour venir⁹³⁵ faire la guerre³⁸⁹⁸ contre Jérusalem³³⁸⁹, et pour y porter⁶²¹³ le trouble⁸⁴⁴².

9 Alors nous priâmes⁶⁴¹⁹ notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, et nous mîmes⁵⁹⁷⁵ une garde⁴⁹²⁹ contre⁵⁹²¹ eux, de jour³¹¹⁹ et de nuit³⁹¹⁵, pour nous garantir d'⁴⁴⁸⁰eux.

10 Et Judah³⁰⁶³ disait⁵⁵⁹: Les forces³⁵⁸¹ des ouvriers⁵⁴⁴⁹ sont défaillantes³⁷⁸²; et il y a beaucoup⁷²³⁵ de décombres⁶⁰⁸³; nous⁵⁸⁷ ne pourrons³²⁰¹ pas³⁸⁰⁸ bâtir¹¹²⁹ la muraille²³⁴⁶!

11 Et nos ennemis⁶⁸⁶² disaient⁵⁵⁹: Ils ne³⁸⁰⁸ sauront³⁰⁴⁵ et ne verront⁷²⁰⁰ rien³⁸⁰⁸, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce que⁸³⁴ nous entrions⁹³⁵ au⁴¹³ milieu⁸⁴³² d'eux. Nous les tuerons²⁰²⁶, et nous ferons cesser⁷⁶⁷³ l'ouvrage⁴³⁹⁹.

12 Et il arriva¹⁹⁶¹ ainsi que⁸³⁴ les Judéens³⁰⁶⁴ qui habitaient³⁴²⁷ près⁶⁸¹ d'eux, vinrent⁹³⁵, jusqu'à dix⁶²³⁵ fois⁶⁴⁷¹, nous dire⁵⁵⁹ leur dessein, de⁴⁴⁸⁰ tous³⁶⁰⁵ les lieux⁴⁷²⁵ d'où⁸³⁴ ils revenaient⁷⁷²⁵ vers⁵⁹²¹ nous.

13 Je plaçai⁵⁹⁷⁵ donc dans⁴⁴⁸⁰ le bas⁸⁴⁸², derrière³¹⁰ la muraille²³⁴⁶, aux hautes places⁶⁷⁰⁶, le peuple⁵⁹⁷¹, par familles⁴⁹⁴⁰, avec⁵⁹⁷³ leurs épées²⁷¹⁹, leurs javelines⁷⁴²⁰ et leurs arcs⁷¹⁹⁸.

14 Puis je regardai⁷²⁰⁰; et je me levai⁶⁹⁶⁵, et je dis⁵⁵⁹ aux⁴¹³ nobles²⁷¹⁵, aux⁴¹³ dirigeants⁵⁴⁶¹, et au⁴¹³ reste³⁴⁹⁹ du peuple⁵⁹⁷¹: Ne les craignez³³⁷² point⁴⁰⁸; souvenez²¹⁴²-vous du Seigneur¹³⁶, qui est grand¹⁴¹⁹ et redoutable³³⁷², et combattez³⁸⁹⁸ pour⁵⁹²¹ vos frères²⁵¹, vos fils¹¹²¹ et vos filles¹³²³, vos femmes⁸⁰² et vos maisons¹⁰⁰⁴.

15 Puis il arriva¹⁹⁶¹ ainsi, que⁸³⁴ quand nos ennemis³⁴¹ eurent appris⁸⁰⁸⁵ que³⁵⁸⁸ nous avions été avertis³⁰⁴⁵, L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ dissipa⁶⁵⁶⁵ leur conseil⁶⁰⁹⁸; et nous retournâmes⁷⁷²⁵ tous³⁶⁰⁵ aux⁴¹³ murailles²³⁴⁶, chacun³⁷⁶ à⁴¹³ son travail⁴³⁹⁹.

16 Puis il arriva¹⁹⁶¹ ainsi, que⁴⁴⁸⁰ ce¹⁹³¹ jour³¹¹⁷-là une moitié²⁶⁷⁷ de mes serviteurs⁵²⁸⁸ travaillait⁶²¹³ à l'œuvre⁴³⁹⁹ et l'autre moitié²⁶⁷⁷ était armée²³⁸⁸ de lances⁷⁴²⁰, de boucliers⁴⁰⁴³, d'arcs⁷¹⁹⁸ et de cuirasses⁸³⁰²; et les dirigeants⁸²⁶⁹ suivaient³¹⁰ toute³⁶⁰⁵ la maison¹⁰⁰⁴ de Judah³⁰⁶³.

17 Ceux qui bâtissaient¹¹²⁹ la muraille²³⁴⁶, et ceux qui portaient⁵³⁷⁵ ou chargeaient⁶⁰⁰⁶ les fardeaux⁵⁴⁴⁷, travaillaient⁴³⁹⁹ d'une²⁵⁹ main³⁰²⁷, et de l'autre²⁵⁹ ils tenaient²³⁸⁸ une arme⁷⁹⁷³.

18 Car chacun³⁷⁶ de ceux qui bâtissaient¹¹²⁹, avait son épée²⁷¹⁹ en son fourreau⁶³¹ à⁵⁹²¹ son côté⁴⁹⁷⁵, les reins⁴⁹⁷⁵ ceints⁶³¹ d'⁵⁹²¹une épée²⁷¹⁹; c'est ainsi qu'ils bâtissaient¹¹²⁹; et celui qui sonnait⁸⁶²⁸ de la trompette⁷⁷⁸² était près⁶⁸¹ de moi.

19 Je dis⁵⁵⁹ aux⁴¹³ nobles²⁷¹⁵, aux⁴¹³ dirigeantts⁵⁴⁶¹, et au⁴¹³ reste³⁴⁹⁹ du peuple⁵⁹⁷¹: L'ouvrage⁴³⁹⁹ est considérable⁷²³⁵ et étendu⁷³⁴², et nous⁵⁸⁷ sommes dispersés⁶⁵⁰⁴ sur⁵⁹²¹ la muraille²³⁴⁶, loin⁷³⁵⁰ l'un³⁷⁶ de⁴⁴⁸⁰ l'autre²⁵¹;

20 En quelque lieu⁴⁷²⁵ donc que⁸³⁴ vous entendiez⁸⁰⁸⁵ le son⁶⁹⁶³ de la trompette⁷⁷⁸², rassemblez⁶⁹⁰⁸-vous-y⁸⁰³³ vers⁴¹³ nous; notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ combattra³⁸⁹⁸ pour nous.

21 C'est ainsi que nous⁵⁸⁷ oeuvrons⁶²¹³ aux travail⁴³⁹⁹; et la moitié²⁶⁷⁷ des gens tenait²³⁸⁸ des javelines⁷⁴²⁰ depuis⁴⁴⁸⁰ le point⁵⁹²⁷ du jour⁷⁸³⁷, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce que les étoiles³⁵⁵⁶ parussent³³¹⁸.

22 En ce¹⁹³¹ temps⁶²⁵⁶-là je dis⁵⁵⁹ aussi¹⁵⁷¹ au peuple⁵⁹⁷¹: Que chacun³⁷⁶ passe la nuit³⁸⁸⁵ dans⁸⁴³² Jérusalem³³⁸⁹, avec son serviteur⁵²⁸⁸, afin qu'ils nous servent la nuit³⁹¹⁵ pour faire¹⁹⁶¹ le guet⁴⁹²⁹, et le jour³¹¹⁷ pour travailler⁴³⁹⁹.

23 Et pour moi⁵⁸⁹, mes frères²⁵¹, mes serviteurs⁵²⁸⁸ et les gens³⁷⁶ de la garde⁴⁹²⁹ qui⁸³⁴ me suivent³¹⁰, nous⁵⁸⁷ ne quitterons⁶⁵⁸⁴ point³⁶⁹ nos habits⁸⁹⁹, sauf que tous³⁷⁶ les enleverènt⁷⁹⁷¹ pour se laver⁴³²⁵.

Néhémie 5: 1-19 - sans Codes Strong

1 Or, il y eut¹⁹⁶¹ une grande¹⁴¹⁹ clameur⁶⁸¹⁸ du peuple⁵⁹⁷¹ et de leurs femmes⁸⁰² contre⁴¹³ les Judéens³⁰⁶⁴, leurs frères²⁵¹.

2 Il y en avait³⁴²⁶ qui⁸³⁴ disaient⁵⁵⁹: Nous⁵⁸⁷, nos fils¹¹²¹ et nos filles¹³²³, nous sommes nombreux⁷²²⁷; qu'on nous donne³⁹⁴⁷ du blé¹⁷¹⁵, afin que nous mangions³⁹⁸ et que nous vivions²⁴²¹.

3 Et il y en avait d'autres³⁴²⁶ qui⁸³⁴ disaient⁵⁵⁹: Nous⁵⁸⁷ engageons⁶¹⁴⁸ nos champs⁷⁷⁰⁴, et nos vignes³⁷⁵⁴, et nos maisons¹⁰⁰⁴, afin d'avoir³⁹⁴⁷ du blé¹⁷¹⁵ pendant la famine⁷⁴⁵⁸.

4 Il y en avait³⁴²⁶ aussi qui⁸³⁴ disaient⁵⁵⁹: Nous empruntons³⁸⁶⁷ de l'argent³⁷⁰¹, pour le tribut⁴⁰⁶⁰ du roi⁴⁴²⁸, sur nos champs⁷⁷⁰⁴ et sur nos vignes³⁷⁵⁴.

5 Et pourtant⁶²⁵⁸ notre chair¹³²⁰ est comme la chair¹³²⁰ de nos frères, et nos fils¹¹²¹ sont comme leurs fils¹¹²¹. Et voici²⁰⁰⁹, nous⁵⁸⁷ assujettissons³⁵³³ nos fils¹¹²¹ et nos filles¹³²³ pour être esclaves⁵⁶⁵⁰; et déjà quelques-unes de⁴⁴⁸⁰ nos filles¹³²³ sont³⁴²⁶ assujetties³⁵³³; ni³⁶⁹ est-ce en le pouvoir⁴¹⁰ de notre main³⁰²⁷ de les racheter, car nos champs⁷⁷⁰⁴ et nos vignes³⁷⁵⁴ sont à d'autres³¹².

6 Quand⁸³⁴ j'entendis⁸⁰⁸⁵ leur cri²²⁰¹ et ces⁴²⁸ paroles¹⁶⁹⁷-là, je fus fort³⁹⁶⁶ irrité²⁷³⁴.

7 Je délibérai⁴⁴²⁷ donc en⁵⁹²¹ moi-même³⁸²⁰, et je censurai⁷³⁷⁸ les nobles²⁷¹⁵ et les dirigeants⁵⁴⁶¹, et je leur dis⁵⁵⁹: Vous⁸⁵⁹ prêtez⁵³⁷⁸ à intérêt⁴⁸⁵⁵ l'un³⁷⁶ à l'autre²⁵¹? Et je convoquai⁵⁴¹⁴ contre⁵⁹²¹ eux une grande¹⁴¹⁹ assemblée⁶⁹⁵²;

8 Et je leur dis⁵⁵⁹: Nous⁵⁸⁷ avons racheté⁷⁰⁶⁹, selon notre pouvoir¹⁷⁶⁷, nos frères²⁵¹ judéens³⁰⁶⁴, qui avaient été vendus⁴³⁷⁶ aux païens¹⁴⁷¹, et vous⁸⁵⁹ vendriez⁴³⁷⁶ vous-mêmes¹⁵⁷¹ vos frères²⁵¹? Et c'est à vous qu'ils seraient vendus⁴³⁷⁶? Alors ils se turent²⁷⁹⁰, et ne³⁸⁰⁸ surent⁴⁶⁷² que dire¹⁶⁹⁷.

9 Et je dis⁵⁵⁹: Ce¹⁶⁹⁷ que⁸³⁴ vous⁸⁵⁹ faites⁶²¹³ n'est pas³⁸⁰⁸ bien²⁸⁹⁶. Ne voulez-vous pas³⁸⁰⁸ marcher¹⁹⁸⁰ dans la crainte³³⁷⁴ de notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, pour n'être pas l'opprobre²⁷⁸¹ des⁴⁴⁸⁰ païens¹⁴⁷¹ qui sont nos ennemies³⁴¹?

10 Moi⁵⁸⁹ aussi¹⁵⁷¹, et mes frères²⁵¹, et mes serviteurs⁵²⁸⁸, nous leur avons prêté⁵³⁸³ de l'argent³⁷⁰¹ et du blé¹⁷¹⁵. Abandonnons⁵⁸⁰⁰, je vous prie⁴⁹⁹⁴, cette²⁰⁸⁸ dette⁴⁸⁵⁵!

11 Rendez⁷⁷²⁵-leur aujourd'hui³¹¹⁷, je vous prie⁴⁹⁹⁴, leurs champs⁷⁷⁰⁴, leurs vignes³⁷⁵⁴, leurs oliviers²¹³² et leurs maisons¹⁰⁰⁴, et le centième³⁹⁶⁷ de l'argent³⁷⁰¹, du blé¹⁷¹⁵, du vin⁸⁴⁹² et de l'huile³³²³ que⁸³⁴ vous⁸⁵⁹ exigez⁵³⁸³ d'eux comme intérêt.

12 Et ils répondirent⁵⁵⁹: Nous le leur rendrons⁷⁷²⁵, et nous ne leur demanderons¹²⁴⁵ rien³⁸⁰⁸; nous ferons⁶²¹³ ce que⁸³⁴ tu dis⁸⁵⁹. Alors j'appelai⁷¹²¹ les sacrificateurs³⁵⁴⁸, devant qui je les fis jurer⁷⁶⁵⁰ de faire⁶²¹³ selon cette²⁰⁸⁸ parole¹⁶⁹⁷.

13 Je secouai⁵²⁸⁷ aussi¹⁵⁷¹ mes cuisses²⁶⁸⁴, et je dis⁵⁵⁹: Que L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ secoue⁵²⁸⁷ ainsi³⁶⁰² de⁴⁴⁸⁰ sa maison¹⁰⁰⁴ et de⁴⁴⁸⁰ son travail³⁰¹⁸, tout³⁶⁰⁵ homme³⁷⁶ qui⁸³⁴ n'aura point³⁸⁰⁸ accompli⁶⁹⁶⁵ cette²⁰⁸⁸ Parole¹⁶⁹⁷, et qu'il soit¹⁹⁶¹ ainsi³⁶⁰² secoué⁵²⁸⁷ et vidé⁷³⁸⁶! Et toute³⁶⁰⁵ l'assemblée⁶⁹⁵¹ répondit⁵⁵⁹: Amen⁵⁴³! Et ils magnifièrent¹⁹⁸⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸; et le peuple⁵⁹⁷¹ fit⁶²¹³ selon cette²⁰⁸⁸ parole¹⁶⁹⁷.

14 Et même¹⁵⁷¹, depuis⁴⁴⁸⁰ le jour³¹¹⁷ auquel⁸³⁴ le roi m'avait commandé⁶⁶⁸⁰ d'être¹⁹⁶¹ leur gouverneur⁶³⁴⁶ au pays⁷⁷⁶ de Judah³⁰⁶³, depuis⁴⁴⁸⁰ la vingtième⁶²⁴² année⁸¹⁴¹ jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la trente⁷⁹⁷⁰-deuxième⁸¹⁴⁷ année⁸¹⁴¹ du roi⁴⁴²⁸ Artaxerxès⁷⁸³, l'espace de douze⁸¹⁴⁷ ans⁸¹⁴¹, moi⁵⁸⁹ et mes frères²⁵¹, nous n'avons point³⁸⁰⁸ mangé³⁸⁹⁹ le pain³⁸⁹⁹ du gouverneur⁶³⁴⁶.

15 Les précédents⁷²²³ gouverneurs⁶³⁴⁶, qui⁸³⁴ étaient avant⁶⁴⁴⁰ moi, opprimaient³⁵¹³ le peuple⁵⁹⁷¹ et recevaient³⁹⁴⁷ de⁴⁴⁸⁰ lui du pain³⁸⁹⁹ et du vin³¹⁹⁶, outre³¹⁰ quarante⁷⁰⁵ sicles⁸²⁵⁵ d'argent³⁷⁰¹, et même¹⁵⁷¹ leurs serviteurs⁵²⁸⁸ dominaient⁷⁹⁸⁰ sur⁵⁹²¹ le peuple⁵⁹⁷¹; mais³⁶⁵¹ je⁵⁸⁹ n'ai pas³⁸⁰⁸ fait⁶²¹³ ainsi, par⁴⁴⁸⁰ crainte³³⁷⁴ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰.

16 Et j'ai même¹⁵⁷¹ mis la main à²³⁸⁸ l'œuvre⁴³⁹⁹ de cette²⁰⁶³ muraille²³⁴⁶; nous n'avons point³⁸⁰⁸ acheté⁷⁰⁶⁹ de champ⁷⁷⁰⁴, et tous³⁶⁰⁵ mes serviteurs⁵²⁸⁸ étaient assemblés⁶⁹⁰⁸ là⁸⁰³³ pour⁵⁹²¹ travailler⁴³⁹⁹.

17 Et les Judéens³⁰⁶⁴ et les dirigeants⁵⁴⁶¹, au nombre de cent³⁹⁶⁷ cinquante²⁵⁷² hommes³⁷⁶, et ceux qui venaient⁹³⁵ vers⁴¹³ nous, des⁴⁴⁸⁰ païens¹⁴⁷¹ qui⁸³⁴ nous entouraient⁵⁴³⁹, étaient à⁵⁹²¹ ma table⁷⁹⁷⁹.

18 Et ce qu'⁸³⁴on apprêtait⁶²¹³ chaque²⁵⁹ jour³¹¹⁷, était un²⁵⁹ bœuf⁷⁷⁹⁴ et six⁸³³⁷ moutons⁶⁶²⁹ choisis¹³⁰⁵, et de la volaille⁶⁸³³, et⁹⁹⁶ à chaque dix⁶²³⁵ jours³¹¹⁷ toutes³⁶⁰⁵ sortes de vins³¹⁹⁶ en abondance. Et avec tout⁵⁹⁷³ cela²⁰⁸⁸, je n'ai point³⁸⁰⁸ demandé¹²⁴⁵ le pain³⁸⁹⁹ qui était assigné au gouverneur⁶³⁴⁶; car³⁵⁸⁸ le service⁵⁶⁵⁶ pesait lourdement³⁵¹³ sur⁵⁹²¹ ce²⁰⁸⁸ peuple⁵⁹⁷¹.

19 Ô mon ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰! souviens²¹⁴²-toi de moi, pour me faire du bien²⁸⁹⁶, selon tout³⁶⁰⁵ ce que⁸³⁴ j'ai fait⁶²¹³ pour⁵⁹²¹ ce²⁰⁸⁸ peuple⁵⁹⁷¹!

Néhémie 6: 1-19 - sans Codes Strong

1 Maintenant il arriva¹⁹⁶¹ ainsi, que quand⁸³⁴ Sanballat⁵⁵⁷¹, Tobiah²⁹⁰⁰ et Géshem¹⁶⁵⁴, l'Arabe⁶¹⁶³, et le reste³⁴⁹⁹ de nos ennemis³⁴¹, eurent appris⁸⁰⁸⁵ que³⁵⁸⁸ j'avais rebâti¹¹²⁹ la muraille²³⁴⁶, et qu'il n'³⁸⁰⁸y était demeuré³⁴⁹⁸ aucune brèche⁶⁵⁵⁶, (bien que¹⁵⁷¹, jusqu'à¹⁹³¹ ce temps⁶²⁵⁶-là, je n'eusse pas³⁸⁰⁸ encore mis⁵⁹⁷⁵ les battants¹⁸¹⁷ aux porte⁸¹⁷⁹,)

2 Sanballat⁵⁵⁷¹ et Géshem¹⁶⁵⁴ envoyèrent⁷⁹⁷¹ vers⁴¹³ moi, pour me dire⁵⁵⁹: Viens¹⁹⁸⁰, et que nous nous trouvions³²⁵⁹ ensemble³¹⁶², dans les villages³⁷¹⁵ de la plaine¹²³⁷ d'Ono²⁰⁷. Or ils¹⁹⁹² avaient comploté²⁸⁰³ de me faire⁶²¹³ du mal⁷⁴⁵¹.

3 Mais j'envoyai⁷⁹⁷¹ des messagers⁴³⁹⁷ vers⁵⁹²¹ eux, pour leur dire⁵⁵⁹: Je⁵⁸⁹ fais⁶²¹³ un grand¹⁴¹⁹ ouvrage⁴³⁹⁹, et je ne³⁸⁰⁸ puis³²⁰¹ descendre³³⁸¹. Pourquoi⁴¹⁰⁰ cet ouvrage⁴³⁹⁹ serait-il interrompu⁷⁶⁷³, pendant que⁸³⁴ je le laisserais⁷⁵⁰³ pour aller³³⁸¹ vers⁴¹³ vous?

4 Ils me mandèrent⁷⁹⁷¹ la même²⁰⁸⁸ chose¹⁶⁹⁷ quatre⁷⁰² fois⁶⁴⁷¹; et je leur répondis⁷⁷²⁵ de même²⁰⁸⁸.

5 Alors Sanballat⁵⁵⁷¹ envoya⁷⁹⁷¹ vers⁴¹³ moi son serviteur⁵²⁸⁸, pour me tenir le même²⁰⁸⁸ discours¹⁶⁹⁷ pour la cinquième²⁵⁴⁹ fois⁶⁴⁷¹; et il avait en sa main³⁰²⁷ une lettre¹⁰⁷ ouverte⁶⁶⁰⁵,

6 Dans laquelle il était écrit³⁷⁸⁹: On entend dire⁸⁰⁸⁵ parmi les païens¹⁴⁷¹, et Gashmu¹⁶⁵⁴ le dit⁵⁵⁹, que vous pensez²⁸⁰³, toi⁸⁵⁹ et les Judéens³⁰⁶⁴, à vous révolter⁴⁷⁷⁵; que c'est pour⁵⁹²¹ cela³⁶⁵¹ que tu⁸⁵⁹ rebâtis¹¹²⁹ la muraille²³⁴⁶, et que tu⁸⁵⁹ vas être¹⁹³³ leur roi⁴⁴²⁸, d'après ce⁴²⁸ qu'on dit¹⁶⁹⁷;

7 Et que tu as même¹⁵⁷¹ établi⁵⁹⁷⁵ des prophètes⁵⁰³⁰, pour te proclamer⁷¹²¹ à Jérusalem³³⁸⁹ et pour dire⁵⁵⁹: Il est roi⁴⁴²⁸ en Judah³⁰⁶³. Et maintenant⁶²⁵⁸ on fera entendre⁸⁰⁸⁵ au roi⁴⁴²⁸ ces⁴²⁸ mêmes choses¹⁶⁹⁷; viens¹⁹⁸⁰ donc maintenant⁶²⁵⁸, afin que nous consultions³²⁸⁹ ensemble³¹⁶².

8 Je renvoyai⁷⁹⁷¹ alors vers⁴¹³ lui, pour lui dire⁵⁵⁹: Ce¹⁶⁹⁷ que⁸³⁴ tu⁸⁵⁹ dis⁵⁵⁹ n'est¹⁹⁶¹ point³⁸⁰⁸ ; mais³⁵⁸⁸ tu⁸⁵⁹ l'inventes⁹⁰⁸ toi-même³⁸²⁰.

9 En effet³⁵⁸⁸ tous³⁶⁰⁵ cherchaient à nous épouvanter³³⁷², et se disaient⁵⁵⁹: Leurs mains³⁰²⁷ se fatigueront⁷⁵⁰³ du⁴⁴⁸⁰ travail⁴³⁹⁹, de sorte qu'il ne se fera⁶²¹³ point³⁸⁰⁸. Maintenant⁶²⁵⁸ donc, ô ESPRIT DES VIVANTS! fortifie²³⁸⁸ mes mains³⁰²⁷.

10 Après cela, j'⁵⁸⁹allai⁹³⁵ dans la maison¹⁰⁰⁴ de Shémaiah⁸⁰⁹⁸, fils¹¹²¹ de Délaiah¹⁸⁰⁶, fils¹¹²¹ de Méhétabéel⁴¹⁰⁵, qui¹⁹³¹ s'était enfermé⁶¹¹³. Et il me dit⁵⁵⁹: Assemblons³²⁵⁹-nous dans⁴¹³ la maison¹⁰⁰⁴ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, dans⁸⁴³² le temple¹⁹⁶⁴, et fermons⁵⁴⁶² les portes¹⁸¹⁷ du temple¹⁹⁶⁴; car³⁵⁸⁸ ils doivent venir⁹³⁵ pour te tuer²⁰²⁶, et c'est de nuit³⁹¹⁵ qu'ils viendront⁹³⁵ pour te tuer²⁰²⁶.

11 Mais je répondis⁵⁵⁹: Un homme³⁷⁶ tel³⁶⁴⁴ que moi fuirait¹²⁷²-il? Et quel⁴³¹⁰ homme tel³⁶⁴⁴ que⁸³⁴ moi pourrait entrer⁹³⁵ dans⁴¹³ le temple¹⁹⁶⁴, et vivre²⁴²⁵? Je n'y entrerai⁹³⁵ point³⁸⁰⁸.

12 Et voici²⁰⁰⁹, je connus⁵²³⁴ bien que L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ ne l'avait pas³⁸⁰⁸ envoyé⁷⁹⁷¹, mais³⁵⁸⁸ qu'il avait prononcé¹⁶⁹⁶ cette prophétie⁵⁰¹⁶ contre⁵⁹²¹ moi, parce que Tobiah²⁹⁰⁰ et Sanballat⁵⁵⁷¹ l'avaient soudoyé⁷⁹³⁶.

13 Ils¹⁹³¹ l'avaient engagé⁷⁹³⁶ afin que⁴⁶¹⁶, par crainte³³⁷² et en péchant²³⁹⁸, j'en agisse⁶²¹³ ainsi³⁶⁵¹, et que, m'étant¹⁹⁶¹ fait un mauvais⁷⁴⁵¹ renom⁸⁰³⁴, ils pussent me couvrir d'opprobre²⁷⁷⁸.

14 Ô mon ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰! souviens²¹⁴²-toi de Tobiah²⁹⁰⁰ et de Sanballat⁵⁵⁷¹, selon leurs actions⁴⁶³⁹; ainsi¹⁵⁷¹ que de Noadiah⁵¹²⁹, la prophétesse⁵⁰³¹, et des autres³⁴⁹⁹ prophètes⁵⁰³⁰ qui⁸³⁴ tâchaient¹⁹⁶¹ de m'effrayer³³⁷²!

15 La muraille²³⁴⁶ fut achevée⁷⁹⁹⁹ le vingt⁶²⁴²-cinq²⁵⁶⁸ du mois d'Élul⁴³⁵, en cinquante²⁵⁷²-deux⁸¹⁴⁷ jours³¹¹⁷.

16 Puis il arriva¹⁹⁶¹ ainsi, que quand⁸³⁴ tous³⁶⁰⁵ nos ennemis³⁴¹ l'eurent appris⁸⁰⁸⁵, et que tous³⁶⁰⁵ les païens¹⁴⁷¹ qui⁸³⁴ étaient autour⁵⁴³⁹ de nous, l'eurent vu⁷²⁰⁰, ils furent tous³⁹⁶⁶ projetés à terre⁵³⁰⁷; et ils connurent³⁰⁴⁵ que³⁵⁸⁸ cet²⁰⁶³ ouvrage⁴³⁹⁹ s'était⁶²¹³ fait de⁴⁴⁸⁰ par⁸⁵⁴ notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰.

17 En ce¹⁹⁹² même¹⁵⁷¹ temps³¹¹⁷, des nobles²⁷¹⁵ de Judah³⁰⁶³ envoyaient¹⁹⁸⁰ de nombreuses⁷²³⁵ lettres¹⁰⁷ à⁵⁹²¹ Tobiah²⁹⁰⁰; et celles de Tobiah²⁹⁰⁰ leur parvenaient⁹³⁵.

18 Car³⁵⁸⁸ un grand nombre⁷²²⁷ de personnes en Judah³⁰⁶³ s'étaient liées à lui par serment¹¹⁶⁷, parce qu'³⁵⁸⁸il¹⁹³¹ était gendre²⁸⁶⁰ de Shéchaniah⁷⁹³⁵, fils¹¹²¹ d'Arah⁷³³, et Johanan³⁰⁷⁶, son fils¹¹²¹, avait pris³⁹⁴⁷ la fille¹³²³ de Méshullam⁴⁹¹⁸, fils¹¹²¹ de Béréchiah¹²⁹⁶.

19 Ils disaient⁵⁵⁹ même¹⁵⁷¹ du bien²⁸⁹⁶ de lui en ma présence⁶⁴⁴⁰, et lui rapportaient³³¹⁸ mes paroles¹⁶⁹⁷; et Tobiah²⁹⁰⁰ envoyait⁷⁹⁷¹ des lettres¹⁰⁷ pour m'effrayer³³⁷².

Néhémie 7: 1-73 - sans Codes Strong

1 Maintenant il arriva¹⁹⁶¹ ainsi, que quand⁸³⁴ la muraille²³⁴⁶ fut rebâtie¹¹²⁹, que j'eus mis⁵⁹⁷⁵ les portes¹⁸¹⁷, et que les portiers⁷⁷⁷⁸, les chantres⁷⁸⁹¹ et les Lévites³⁸⁸¹ furent installés⁶⁴⁸⁵,

2 Je donnai mes ordres⁶⁶⁸⁰ à⁵⁹²¹ Hanani²⁶⁰⁷, mon frère²⁵¹, et à Hananiah²⁶⁰⁸, dirigeant⁸²⁶⁹ du palais¹⁰⁰² de Jérusalem³³⁸⁹, car³⁵⁸⁸ c'¹⁹³¹était un homme³⁷⁶ fidèle⁵⁷¹ et craignant³³⁷² L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, plus que⁴⁴⁸⁰ beaucoup⁷²²⁷ d'autres;

3 Et je leur dis⁵⁵⁹: Que les portes⁸¹⁷⁹ de Jérusalem³³⁸⁹ ne s'ouvrent⁶⁶⁰⁵ point³⁸⁰⁸ avant⁵⁷⁰⁴ la chaleur²⁵⁵² du soleil⁸¹²¹; et pendant⁵⁷⁰⁴ que les gardes seront⁵⁹⁷⁵ encore là, que l'on ferme¹⁴⁷⁹ les portes¹⁸¹⁷, et qu'on y mette les barres²⁷⁰; que l'on place⁵⁹⁷⁵ comme gardes⁴⁹³¹ les habitants³⁴²⁷ de Jérusalem³³⁸⁹, chacun³⁷⁶ à son poste de garde⁴⁹²⁹, chacun³⁷⁶ devant⁵⁰⁴⁸ sa maison¹⁰⁰⁴.

4 Or la cité⁵⁸⁹² était spacieuse⁷³⁴² et grande¹⁴¹⁹, mais le peuple⁵⁹⁷¹ peu⁴⁵⁹² nombreux, et les maisons¹⁰⁰⁴ n'étaient point³⁶⁹ bâties¹¹²⁹.

5 Alors mon ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ me mit⁵⁴¹⁴ au cœur³⁸²⁰ d'assembler⁶⁹⁰⁸ les nobles²⁷¹⁵, les dirigeants⁵⁴⁶¹ et le peuple⁵⁹⁷¹, pour en faire le dénombrement³¹⁸⁷; et je trouvai⁴⁶⁷² le registre⁵⁶¹² du dénombrement³¹⁸⁸ de ceux qui étaient montés⁵⁹²⁷ la première⁷²²³ fois. Or j'y trouvai⁴⁶⁷² écrit³⁷⁸⁹ ce qui suit:

6 Voici⁴²⁸ les enfants¹¹²¹ de la province⁴⁰⁸² qui remontèrent⁵⁹²⁷ de⁴⁴⁸⁰ la captivité⁷⁶²⁸, d'entre ceux que⁸³⁴ Nébuchadnezzar⁵⁰¹⁹, roi⁴⁴²⁸ de Babylone⁸⁹⁴, avait transportés¹⁵⁴⁰, et qui retournèrent⁷⁷²⁵ à Jérusalem³³⁸⁹ et en Judah³⁰⁶³, chacun³⁷⁶ en sa cité⁵⁸⁹²;

7 Qui vinrent⁹³⁵ avec⁵⁹⁷³ Zérubbabel²²¹⁶, Jéshua³⁴⁴², Néhémie⁵¹⁶⁶, Azariah⁵⁸³⁸, Raamiah⁷⁴⁸⁵, Nahamani⁵¹⁶⁷, Mordecai⁴⁷⁸², Bilshan¹¹¹⁴, Mispéreth⁴⁵⁵⁹, Bigvaï⁹⁰², Néhum⁵¹⁴⁹ et Baana¹¹⁹⁶. Nombre⁴⁵⁵⁷ des hommes³⁷⁶ du peuple⁵⁹⁷¹ d'Israël³⁴⁷⁸:

8 Les enfants¹¹²¹ de Parosh⁶⁵⁵¹, deux mille⁵⁰⁵ cent³⁹⁶⁷ soixante⁷⁶⁵⁷-douze⁸¹⁴⁷;

9 Les enfants¹¹²¹ de Shéphatiah⁸²⁰³, trois⁷⁹⁶⁹ cent³⁹⁶⁷ soixante⁷⁶⁵⁷-douze⁸¹⁴⁷;

10 Les enfants¹¹²¹ d'Arah⁷³³, six⁸³³⁷ cent³⁹⁶⁷ cinquante²⁵⁷²-deux⁸¹⁴⁷;

11 Les enfants¹¹²¹ de Pahath-moab⁶³⁵⁵, des enfants¹¹²¹ de Jéshua³⁴⁴² et de Joab³⁰⁹⁷, deux mille⁵⁰⁵ huit⁸⁰⁸³ cent³⁹⁶⁷ dix⁶²⁴⁰-huit⁸⁰⁸³;

12 Les enfants¹¹²¹ d'Élam⁵⁸⁶⁷, mille⁵⁰⁵ deux cent³⁹⁶⁷ cinquante²⁵⁷²-quatre⁷⁰²;

13 Les enfants¹¹²¹ de Zattu²²⁴⁰, huit⁸⁰⁸³ cent³⁹⁶⁷ quarante⁷⁰⁵-cinq²⁵⁶⁸;

14 Les enfants¹¹²¹ de Zaccaï²¹⁴⁰, sept⁷⁶⁵¹ cent³⁹⁶⁷ soixante⁸³⁴⁶;

15 Les enfants¹¹²¹ de Binnuï¹¹³¹, six⁸³³⁷ cent³⁹⁶⁷ quarante⁷⁰⁵-huit⁸⁰⁸³;

16 Les enfants¹¹²¹ de Bébaï⁸⁹³, six⁸³³⁷ cent³⁹⁶⁷ vingt⁶²⁴²-huit⁸⁰⁸³;

17 Les enfants¹¹²¹ d'Azgad⁵⁸⁰³, deux mille⁵⁰⁵ trois⁷⁹⁶⁹ cent³⁹⁶⁷ vingt⁶²⁴²-deux⁸¹⁴⁷;

18 Les enfants¹¹²¹ d'Adonikam¹⁴⁰, six⁸³³⁷ cent³⁹⁶⁷ soixante⁸³⁴⁶-sept⁷⁶⁵¹;

19 Les enfants¹¹²¹ de Bigvaï⁹⁰², deux mille⁵⁰⁵ soixante⁸³⁴⁶-sept⁷⁶⁵¹;

20 Les enfants¹¹²¹ d'Adin⁵⁷²⁰, six⁸³³⁷ cent³⁹⁶⁷ cinquante²⁵⁷²-cinq²⁵⁶⁸;

21 Les enfants¹¹²¹ d'Ater³³³ de la famille d'Hézékiah²³⁹⁶, quatre-vingt-dix⁸⁶⁷³-huit⁸⁰⁸³;

22 Les enfants¹¹²¹ de Hashum²⁸²⁸, trois⁷⁹⁶⁹ cent³⁹⁶⁷ vingt⁶²⁴²-huit⁸⁰⁸³;

23 Les enfants¹¹²¹ de Bezaï¹²⁰⁹, trois⁷⁹⁶⁹ cent³⁹⁶⁷ vingt⁶²⁴²-quatre⁷⁰²;

24 Les enfants¹¹²¹ de Hariph²⁷⁵⁶, cent³⁹⁶⁷ douze⁸¹⁴⁷;

25 Les enfants¹¹²¹ de Gibeon¹³⁹¹, quatre-vingt-⁸⁶⁷³quinze²⁵⁶⁸;

26 Les gens³⁷⁶ de Bethléhem¹⁰³⁵ et de Nétophah⁵¹⁹⁹, cent³⁹⁶⁷ quatre-vingt⁸⁰⁸⁴-huit⁸⁰⁸³;

27 Les gens³⁷⁶ d'Anathoth⁶⁰⁶⁸, cent³⁹⁶⁷ vingt⁶²⁴²-huit⁸⁰⁸³;

28 Les gens³⁷⁶ de Beth-azmaveth¹⁰⁴¹, quarante⁷⁰⁵-deux⁸¹⁴⁷;

29 Les gens³⁷⁶ de Kirjath-jéarim⁷¹⁵⁷, de Chéphirah³⁷¹⁶ et de Béeroth⁸⁸¹, sept⁷⁶⁵¹ cent³⁹⁶⁷ quarante⁷⁰⁵-trois⁷⁹⁶⁹;

30 Les gens³⁷⁶ de Ramah⁷⁴¹⁴ et de Géba¹³⁸⁷, six⁸³³⁷ cent³⁹⁶⁷ vingt⁶²⁴² et un²⁵⁹;

31 Les gens³⁷⁶ de Michmas⁴³⁶³, cent³⁹⁶⁷ vingt⁶²⁴²-deux⁸¹⁴⁷;

32 Les gens³⁷⁶ de Béthel¹⁰⁰⁸ et d'Aï⁵⁸⁵⁷, cent³⁹⁶⁷ vingt⁶²⁴²-trois⁷⁹⁶⁹;

33 Les gens³⁷⁶ de l'autre³¹² Nébo⁵⁰¹⁵, cinquante²⁵⁷²-deux⁸¹⁴⁷;

34 Les enfants¹¹²¹ de l'autre³¹² Élam⁵⁸⁶⁷, mille⁵⁰⁵ deux cent³⁹⁶⁷ cinquante²⁵⁷²-quatre⁷⁰²;

35 Les enfants¹¹²¹ de Harim²⁷⁶⁶, trois⁷⁹⁶⁹ cent³⁹⁶⁷ vingt⁶²⁴²;

36 Les enfants¹¹²¹ de Jéricho³⁴⁰⁵, trois⁷⁹⁶⁹ cent³⁹⁶⁷ quarante⁷⁰⁵-cinq²⁵⁶⁸;

37 Les enfants¹¹²¹ de Lod³⁸⁵⁰, de Hadid²³⁰⁷, et d'Ono²⁰⁷, sept⁷⁶⁵¹ cent³⁹⁶⁷ vingt⁶²⁴² et un²⁵⁹;

38 Les enfants¹¹²¹ de Sénaah⁵⁵⁷⁰, trois⁷⁹⁶⁹ mille⁵⁰⁵ neuf⁸⁶⁷² cent³⁹⁶⁷ trente⁷⁹⁷⁰.

39 Sacrificateurs³⁵⁴⁸: les enfants¹¹²¹ de Jédaiah³⁰⁴⁸, de la maison¹⁰⁰⁴ de Jéshua³⁴⁴², neuf⁸⁶⁷² cent³⁹⁶⁷ soixante⁷⁶⁵⁷-treize⁷⁹⁶⁹;

40 Les enfants¹¹²¹ d'Immer⁵⁶⁴, mille⁵⁰⁵ cinquante²⁵⁷²-deux⁸¹⁴⁷;

41 Les enfants¹¹²¹ de Pashur⁶⁵⁸³, mille⁵⁰⁵ deux cent³⁹⁶⁷ quarante⁷⁰⁵-sept⁷⁶⁵¹;

42 Les enfants¹¹²¹ de Harim²⁷⁶⁶, mille⁵⁰⁵ dix⁶²⁴⁰-sept⁷⁶⁵¹.

43 Lévites³⁸⁸¹: les enfants¹¹²¹ de Jéshua³⁴⁴², de Kadmiel⁶⁹³⁴, enfants¹¹²¹ de Hodévah¹⁹³⁷, soixante⁷⁶⁵⁷ et quatorze⁷⁰².

44 Chantres⁷⁸⁹¹: les enfants¹¹²¹ d'Asaph⁶²³, cent³⁹⁶⁷ quarante⁷⁰⁵-huit⁸⁰⁸³.

45 Portiers⁷⁷⁷⁸: les enfants¹¹²¹ de Shallum⁷⁹⁶⁷, les enfants¹¹²¹ d'Ater³³³, les enfants¹¹²¹ de Talmon²⁹²⁹, les enfants¹¹²¹ d'Akkub⁶¹²⁶, les enfants¹¹²¹ de Hatita²⁴¹⁰, les enfants¹¹²¹ de Shobaï⁷⁶³⁰, cent³⁹⁶⁷ trente⁷⁹⁷⁰ huit⁸⁰⁸³.

46 Néthinims⁵⁴¹¹: les enfants¹¹²¹ de Ziha⁶⁷²⁷, les enfants¹¹²¹ de Hashupha²⁸¹⁷, les enfants¹¹²¹ de Tabbaoth²⁸⁸⁴,

47 Les enfants¹¹²¹ de Kéros⁷⁰²⁶, les enfants¹¹²¹ de Sia⁵⁵¹⁷, les enfants¹¹²¹ de Padon⁶³⁰³,

48 Les enfants¹¹²¹ de Lébana³⁸³⁸, les enfants¹¹²¹ de Hagaba²²⁸⁶, les enfants¹¹²¹ de Shalmaï⁸⁰¹⁴,

49 Les enfants¹¹²¹ de Hanan²⁶⁰⁵, les enfants¹¹²¹ de Giddel¹⁴³⁵, les enfants¹¹²¹ de Gahar¹⁵¹⁵,

50 Les enfants¹¹²¹ de Réaiah⁷²¹¹, les enfants¹¹²¹ de Rezin⁷⁵²⁶, les enfants¹¹²¹ de Nékoda⁵³⁵³,

51 Les enfants¹¹²¹ de Gazzam¹⁵⁰², les enfants¹¹²¹ d'Uzza⁵⁷⁹⁸, les enfants¹¹²¹ de Phaséah⁶⁴⁵⁴,

52 Les enfants¹¹²¹ de Bésaï¹¹⁵³, les enfants¹¹²¹ de Méunim⁴⁵⁸⁶, les enfants¹¹²¹ de Néphishésim⁵³⁰⁴,

53 Les enfants¹¹²¹ de Bakbuk¹²²⁷, les enfants¹¹²¹ de Hakupha²⁷⁰⁹, les enfants¹¹²¹ de Harhur²⁷⁴⁴,

54 Les enfants¹¹²¹ de Bazlith¹²¹³, les enfants¹¹²¹ de Méhida⁴²⁴⁰, les enfants¹¹²¹ de Harsha²⁷⁹⁷,

55 Les enfants¹¹²¹ de Barkos¹³⁰², les enfants¹¹²¹ de Sisera⁵⁵¹⁶, les enfants¹¹²¹ de Tamah⁸⁵⁴⁷,

56 Les enfants¹¹²¹ de Neziah⁵³³⁵, les enfants¹¹²¹ de Hatipha²⁴¹².

57 Enfants¹¹²¹ des serviteurs⁵⁶⁵⁰ de Salomon⁸⁰¹⁰: les enfants¹¹²¹ de Sotaï⁵⁴⁷⁹, les enfants¹¹²¹ de Sophéreth⁵⁶¹⁸, les enfants¹¹²¹ de Périda⁶⁵¹⁴,

58 Les enfants¹¹²¹ de Jaala³²⁷⁹, les enfants¹¹²¹ de Darkon¹⁸⁷⁴, les enfants¹¹²¹ de Giddel¹⁴³⁵,

59 Les enfants¹¹²¹ de Shéphatiah⁸²⁰³, les enfants¹¹²¹ de Hattil²⁴¹¹, les enfants¹¹²¹ de Pochéreth⁶³⁸⁰ de Zébaïm⁶³⁸⁰, les enfants¹¹²¹ d'Amon⁵²⁶.

60 Total³⁶⁰⁵ des Néthinims⁵⁴¹¹, et des enfants¹¹²¹ des serviteurs⁵⁶⁵⁰ de Salomon⁸⁰¹⁰: trois⁷⁹⁶⁹ cent³⁹⁶⁷ quatre-vingt-⁸⁶⁷³douze⁸¹⁴⁷.

61 Voici⁴²⁸ ceux qui montèrent⁵⁹²⁷ de⁴⁴⁸⁰ Tel-mélah⁸⁵²⁸, de Tel-haresha⁸⁵²¹, de Chérub³⁷⁴³, Addon¹¹⁴, et d'Immer⁵⁶⁴, lesquels ne³⁸⁰⁸ purent³²⁰¹ montrer⁵⁰⁴⁶ la maison¹⁰⁰⁴ de leurs pères¹, ni leur race²²³³, ni s'⁵¹⁸ils¹⁹⁹² étaient d'⁴⁴⁸⁰Israël³⁴⁷⁸:

62 Les enfants¹¹²¹ de Délaiah¹⁸⁰⁶, les enfants¹¹²¹ de Tobiah²⁹⁰⁰, les enfants¹¹²¹ de Nékoda⁵³⁵³, six⁸³³⁷ cent³⁹⁶⁷ quarante⁷⁰⁵-deux⁸¹⁴⁷.

63 Et les sacrificateurs³⁵⁴⁸: les enfants¹¹²¹ de Habaiah²²⁵², les enfants¹¹²¹ de Koz⁶⁹⁷⁶, les enfants¹¹²¹ de Barzillaï¹²⁷¹, qui⁸³⁴ prit³⁹⁴⁷ pour femme⁸⁰² une des⁴⁴⁸⁰ filles¹³²³ de Barzillaï¹²⁷¹, le Gileadite¹⁵⁶⁹, et qui fut appelé⁷¹²¹ de⁵⁹²¹ leur nom⁸⁰³⁴.

64 Ils cherchèrent¹²⁴⁵ leur inscription³⁷⁹¹ parmi les généalogies³¹⁸⁷; mais elle n'y fut point³⁸⁰⁸ trouvée⁴⁶⁷²; et ils furent exclus¹³⁵¹ de⁴⁴⁸⁰ la sacrificature³⁵⁵⁰.

65 Le Tirshatha⁸⁶⁶⁰ leur dit⁵⁵⁹ donc qu'⁸³⁴ils ne mangeassent³⁸⁰⁸ point³⁹⁸ des⁴⁴⁸⁰ choses très⁶⁹⁴⁴ saintes⁶⁹⁴⁴, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce que le sacrificateur³⁵⁴⁸ fût là, pour consulter⁵⁹⁷⁵ avec l'Urim²²⁴ et le Thummim⁸⁵⁵⁰.

66 L'assemblée⁶⁹⁵¹ tout³⁶⁰⁵ entière²⁵⁹ était de quarante⁷⁰²-deux mille⁵⁰⁵ trois⁷⁹⁶⁹ cent³⁹⁶⁷ soixante⁸³⁴⁶,

67 Sans⁹⁰⁵ leurs serviteurs⁵⁶⁵⁰ et leurs servantes⁵¹⁹, qui ⁴²⁸étaient au nombre de sept⁷⁶⁵¹ mille⁵⁰⁵ trois⁷⁹⁶⁹ cent³⁹⁶⁷ trente⁷⁹⁷⁰-sept⁷⁶⁵¹; ils avaient deux cent³⁹⁶⁷ quarante⁷⁰⁵-cinq²⁵⁶⁸ chantres⁷⁸⁹¹ ou chanteuses⁷⁸⁹¹.

68 Ils avaient sept⁷⁶⁵¹ cent⁷⁶⁵¹ trente⁷⁹⁷⁰-six⁸³³⁷ chevaux⁵⁴⁸³, deux cent³⁹⁶⁷ quarante⁷⁰⁵-cinq²⁵⁶⁸ mulets⁶⁵⁰⁵,

69 Quatre⁷⁰² cent³⁹⁶⁷ trente⁷⁹⁷⁰-cinq²⁵⁶⁸ chameaux¹⁵⁸¹, et six⁸³³⁷ mille⁵⁰⁵ sept⁷⁶⁵¹ cent³⁹⁶⁷ vingt⁶²⁴² ânes²⁵⁴³.

70 Quelques-uns⁷¹¹⁷ des⁴⁴⁸⁰ chefs⁷²¹⁸ des pères¹ contribuèrent⁵⁴¹⁴ pour l'ouvrage⁴³⁹⁹. Le Tirshatha⁸⁶⁶⁰ donna⁵⁴¹⁴ au trésor²¹⁴ mille⁵⁰⁵ dariques¹⁸⁷¹ d'or²⁰⁹¹, cinquante²⁵⁷² bassins⁴²¹⁹, cinq²⁵⁶⁸ cent³⁹⁶⁷ trente⁷⁹⁷⁰ tuniques³⁸⁰¹ de sacrificateurs³⁵⁴⁸.

71 Et d'entre⁴⁴⁸⁰ les chefs⁷²¹⁸ des pères¹, plusieurs donnèrent⁵⁴¹⁴ pour le trésor²¹⁴ de l'ouvrage⁴³⁹⁹, vingt⁸¹⁴⁷ mille⁷²³⁹ dariques¹⁸⁷¹ d'or²⁰⁹¹, et deux mille⁵⁰⁵ deux cents³⁹⁶⁷ mines⁴⁴⁸⁸ d'argent³⁷⁰¹.

72 Et ce que⁸³⁴ le reste⁷⁶¹¹ du peuple⁵⁹⁷¹ donna⁵⁴¹⁴ fut vingt⁸¹⁴⁷ mille⁷²³⁹ dariques¹⁸⁷¹ d'or²⁰⁹¹, deux mille⁵⁰⁵ mines⁴⁴⁸⁸ d'argent³⁷⁰¹, et soixante⁸³⁴⁶-sept⁷⁶⁵¹ tuniques³⁸⁰¹ de sacrificateurs³⁵⁴⁸.

73 Et les sacrificateurs³⁵⁴⁸, les Lévites³⁸⁸¹, les portiers⁷⁷⁷⁸, les chantres⁷⁸⁹¹, les gens du⁴⁴⁸⁰ peuple⁵⁹⁷¹, les Néthinims⁵⁴¹¹, et tous³⁶⁰⁵ ceux d'Israël³⁴⁷⁸, habitèrent³⁴²⁷ dans leurs cités⁵⁸⁹². Ainsi, quand arriva⁵⁰⁶⁰ le septième⁷⁶³⁷ mois²³²⁰, les enfants¹¹²¹ d'Israël³⁴⁷⁸ étaient dans leurs cités⁵⁸⁹².

Néhémie 8: 1-18 - sans Codes Strong

1 Or, tout³⁶⁰⁵ le peuple⁵⁹⁷¹ s'assembla⁶²² comme un seul²⁵⁹ homme³⁷⁶, sur⁴¹³ la rue⁷³³⁹ qui⁸³⁴ est devant⁶⁴⁴⁰ la porte⁸¹⁷⁹ des eaux⁴³²⁵; et ils dirent⁵⁵⁹ à Esdras⁵⁸³⁰, le scribe⁵⁶⁰⁸, d'apporter⁹³⁵ le livre⁵⁶¹² de la loi⁸⁴⁵¹ de Moïse⁴⁸⁷², prescrite⁶⁶⁸⁰ par le SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸ à Israël³⁴⁷⁸.

2 Et le premier²⁵⁹ jour³¹¹⁷ du septième⁷⁶³⁷ mois²³²⁰, Esdras⁵⁸³⁰, le sacrificateur³⁵⁴⁸, apporta⁹³⁵ la loi⁸⁴⁵¹ devant⁶⁴⁴⁰ l'assemblée⁶⁹⁵¹, composée d'⁴⁴⁸⁰hommes³⁷⁶ et de femmes⁸⁰², et de tous³⁶⁰⁵ ceux qui étaient capables⁹⁹⁵ de l'entendre⁸⁰⁸⁵.

3 Alors il lut⁷¹²¹ au livre, sur la rue⁷³³⁹ qui⁸³⁴ est devant⁶⁴⁴⁰ la porte⁸¹⁷⁹ des eaux⁴³²⁵, depuis⁴⁴⁸⁰ le matin²¹⁶ jusqu'au⁵⁷⁰⁴ milieu⁴²⁷⁶ du jour³¹¹⁷, en présence⁵⁰⁴⁸ des hommes³⁷⁶ et des femmes⁸⁰², et de ceux qui étaient capables de l'entendre⁹⁹⁵; et les oreilles²⁴¹ de tout³⁶⁰⁵ le peuple⁵⁹⁷¹ furent attentives à⁴¹³ la lecture du livre⁵⁶¹² de la loi⁸⁴⁵¹.

4 Esdras⁵⁸³⁰, le scribe⁵⁶⁰⁸, se tenait⁵⁹⁷⁵ sur⁵⁹²¹ une estrade⁴⁰²⁶ de bois⁶⁰⁸⁶, qu'⁸³⁴on avait dressée⁶²¹³ pour cela¹⁶⁹⁷; et il avait⁵⁹⁷⁵ auprès de lui à ses côtés⁶⁸¹, à⁵⁹²¹ sa main droite³²²⁵, Mattithiah⁴⁹⁹³, Shéma⁸⁰⁸⁷, Anaiah⁶⁰⁴³, Urijah²²³, Hilkiah²⁵¹⁸ et Maaséiah⁴⁶⁴¹; et à⁴⁴⁸⁰ sa gauche⁸⁰⁴⁰, Pédaiah⁶³⁰⁵, Mishaël⁴³³², Malchiah⁴⁴⁴¹, Hashum²⁸²⁸, Hashbadana²⁸⁰⁶, Zacharie²¹⁴⁸ et Méshullam⁴⁹¹⁸.

5 Esdras⁵⁸³⁰ ouvrit⁶⁶⁰⁵ le livre⁵⁶¹² en face⁵⁸⁶⁹ de tout³⁶⁰⁵ le peuple⁵⁹⁷¹; (car³⁵⁸⁸ il était¹⁹⁶¹ au⁴⁴⁸⁰-dessus⁵⁹²¹ de tout³⁶⁰⁵ le peuple⁵⁹⁷¹;) et sitôt qu'il l'eut ouvert⁶⁶⁰⁵, tout³⁶⁰⁵ le peuple⁵⁹⁷¹ se tint debout⁵⁹⁷⁵.

6 Et Esdras⁵⁸³⁰ bénit¹²⁸⁸ le SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸, le grand¹⁴¹⁹ ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, et tout³⁶⁰⁵ le peuple⁵⁹⁷¹ répondit⁶⁰³⁰: Amen⁵⁴³! Amen⁵⁴³! en élevant⁴⁶⁰⁷ les mains³⁰²⁷; puis ils s'inclinèrent⁶⁹¹⁵, et adorèrent⁷⁸¹² devant le SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸, le visage⁶³⁹ contre terre⁷⁷⁶.

7 Ensuite Jéshua³⁴⁴², Bani¹¹³⁷, Shérébiah⁸²⁷⁴, Jamin³²²⁶, Akkub⁶¹²⁶, Shabbéthaï⁷⁶⁷⁸, Hodijah¹⁹⁴¹, Maaséiah⁴⁶⁴¹, Kélita⁷⁰⁴², Azariah⁵⁸³⁸, Jozabad³¹⁰⁷, Hanan²⁶⁰⁵, Pélaiah⁶⁴¹¹, et les autres Lévites³⁸⁸¹, expliquèrent⁹⁹⁵ la loi⁸⁴⁵¹ au peuple⁵⁹⁷¹, le peuple⁵⁹⁷¹ se tenant en⁵⁹²¹ sa place⁵⁹⁷⁷.

8 Ils lisaient⁷¹²¹ distinctement⁶⁵⁶⁷ au livre⁵⁶¹² de la loi⁸⁴⁵¹ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰; ils en donnaient⁷⁷⁶⁰ le sens⁷⁹²², et faisaient comprendre⁹⁹⁵ la lecture⁴⁷⁴⁴.

9 Et Néhémie⁵¹⁶⁶, le Tirshatha⁸⁶⁶⁰, Esdras⁵⁸³⁰, sacrificateur³⁵⁴⁸ et scribe⁵⁶⁰⁸, et les Lévites³⁸⁸¹, qui¹⁹³¹ instruisaient⁹⁹⁵ le peuple⁵⁹⁷¹, dirent⁵⁵⁹ à tout³⁶⁰⁵ le peuple⁵⁹⁷¹: Ce¹⁹³¹ jour³¹¹⁷ est consacré⁶⁹¹⁸ au SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸ notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰; ne vous affligez⁵⁶ pas⁴⁰⁸, et ne pleurez¹⁰⁵⁸ pas⁴⁰⁸; car³⁵⁸⁸ tout³⁶⁰⁵ le peuple⁵⁹⁷¹ pleurait¹⁰⁵⁸ en entendant⁸⁰⁸⁵ les paroles¹⁶⁹⁷ de la loi⁸⁴⁵¹.

10 Et ils leur dirent⁵⁵⁹: Allez¹⁹⁸⁰, mangez³⁹⁸ des viandes grasses⁴⁹²⁴, et buvez⁸³⁵⁴ du vin doux⁴⁴⁷⁷, et envoyez⁷⁹⁷¹ des portions⁴⁴⁹⁰ à ceux qui n'ont rien³⁶⁹ d'apprêté³⁵⁵⁹, car³⁵⁸⁸ ce jour³¹¹⁷ est consacré⁶⁹¹⁸ à notre Seigneur¹¹³; ne soyez donc point⁴⁰⁸ affligés⁶⁰⁸⁷, car³⁵⁸⁸ la joie²³⁰⁴ du SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸ est votre force⁴⁵⁸¹.

11 Et les Lévites³⁸⁸¹ calmèrent²⁸¹⁴ tout³⁶⁰⁵ le peuple⁵⁹⁷¹, en disant⁵⁵⁹: Faites silence²⁰¹³, car³⁵⁸⁸ ce jour³¹¹⁷ est saint⁶⁹¹⁸, et ne vous affligez⁶⁰⁸⁷ point⁴⁰⁸.

12 Ainsi tout³⁶⁰⁵ le peuple⁵⁹⁷¹ s'en alla¹⁹⁸⁰ pour manger³⁹⁸, et pour boire⁸³⁵⁴, et pour envoyer⁷⁹⁷¹ des portions⁴⁴⁹⁰, et pour faire⁶²¹³ une grande¹⁴¹⁹ réjouissance⁸⁰⁵⁷; car³⁵⁸⁸ ils avaient compris⁹⁹⁵ les paroles¹⁶⁹⁷ qu'⁸³⁴on leur avait fait connaître³⁰⁴⁵.

13 Le second⁸¹⁴⁵ jour³¹¹⁷, les chefs⁷²¹⁸ des pères¹ de tout³⁶⁰⁵ le peuple⁵⁹⁷¹, les sacrificateurs³⁵⁴⁸ et les Lévites³⁸⁸¹, s'assemblèrent⁶²² auprès⁴¹³ d'Esdras⁵⁸³⁰, le scribe⁵⁶⁰⁸, pour s'instruire⁷⁹¹⁹ dans⁴¹³ les paroles¹⁶⁹⁷ de la loi⁸⁴⁵¹.

14 Ils trouvèrent⁴⁶⁷² donc écrit³⁷⁸⁹ dans la loi⁸⁴⁵¹ que⁸³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸ avait prescrite⁶⁶⁸⁰ par³⁰²⁷ Moïse⁴⁸⁷², que⁸³⁴ les enfants¹¹²¹ d'Israël³⁴⁷⁸ devaient demeurer³⁴²⁷ dans des tabernacles⁵⁵²¹ pendant la fête²²⁸², au septième⁷⁶³⁷ mois²³²⁰,

15 Et qu'⁸³⁴on devait l'annoncer⁸⁰⁸⁵ et le publier⁵⁶⁷⁴ dans toutes³⁶⁰⁵ les cités⁵⁸⁹² et à Jérusalem³³⁸⁹, en disant⁵⁵⁹: Allez³³¹⁸ à la montagne²⁰²², et apportez⁹³⁵ des rameaux⁵⁹²⁹ d'olivier²¹³², des rameaux⁵⁹²⁹ d'olivier sauvage, des rameaux⁵⁹²⁹ de myrthe¹⁹¹⁸, des rameaux⁵⁹²⁹ de palmier⁸⁵⁵⁸, et des rameaux⁵⁹²⁹ d'arbres⁶⁰⁸⁶ touffus⁵⁶⁸⁷, pour faire⁶²¹³ des tabernacles⁵⁵²¹, ainsi qu'il est écrit³⁷⁸⁹.

16 Alors le peuple⁵⁹⁷¹ sortit³³¹⁸, et en rapporta⁹³⁵; et ils se firent⁶²¹³ des tabernacles⁵⁵²¹, chacun³⁷⁶ sur⁵⁹²¹ son toit¹⁴⁰⁶, dans leurs cours²⁶⁹¹, dans les parvis²⁶⁹¹ de la maison¹⁰⁰⁴ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, dans la rue⁷³³⁹ de la porte⁸¹⁷⁹ des eaux⁴³²⁵, et dans la rue⁷³³⁹ de la porte⁸¹⁷⁹ d'Éphraïm⁶⁶⁹.

17 Ainsi toute³⁶⁰⁵ l'assemblée⁶⁹⁵¹ de ceux qui étaient retournés⁷⁷²⁵ de⁴⁴⁸⁰ la captivité⁷⁶²⁸ fit⁶²¹³ des tabernacles⁵⁵²¹, et ils se tinrent³⁴²⁷ dans ces tabernacles⁵⁵²¹. Or³⁵⁸⁸ les enfants¹¹²¹ d'Israël³⁴⁷⁸ n'en avaient point³⁸⁰⁸ fait⁶²¹³ de tels³⁶⁵¹, depuis⁴⁴⁸⁰ les jours³¹¹⁷ de Josué³⁴⁴², fils¹¹²¹ de Nun⁵¹²⁶, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce¹⁹³¹ jour-là. Il y eut¹⁹⁶¹ donc une fort³⁹⁶⁶ grande¹⁴¹⁹ joie⁸⁰⁵⁷.

18 Et on lut⁷¹²¹ dans le livre⁵⁶¹² de la loi⁸⁴⁵¹ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁸⁴⁵¹, chaque jour³¹¹⁷, depuis⁴⁴⁸⁰ le premier⁷²²³ jour³¹¹⁷ jusqu'au⁵⁷⁰⁴ dernier³¹⁴. On célébra⁶²¹³ la fête²²⁸² pendant sept⁷⁶⁵¹ jours³¹¹⁷, et il y eut une assemblée solennelle⁶¹¹⁶ au huitième⁸⁰⁶⁶ jour³¹¹⁷, comme il était ordonné⁴⁹⁴¹.

Néhémie 9: 1-38 - sans Codes Strong

1 Le vingt⁶²⁴²-quatrième⁷⁰² jour³¹¹⁷ du même²⁰⁸⁸ mois²³²⁰, les enfants¹¹²¹ d'Israël³⁴⁷⁸ s'assemblèrent⁶²², jeûnant⁶⁶⁸⁵, vêtus de sacs⁸²⁴², et ayant de la terre¹²⁷ sur⁵⁹²¹ eux.

2 Et la race²²³³ d'Israël³⁴⁷⁸ se sépara⁹¹⁴ de⁴⁴⁸⁰ tous³⁶⁰⁵ les¹¹²¹ étrangers⁵²³⁶; et ils se présentèrent⁵⁹⁷⁵, confessant³⁰³⁴ leurs péchés²⁴⁰³ et les iniquités⁵⁷⁷¹ de leurs pères¹.

3 Ils se levèrent⁶⁹⁶⁵ donc à⁵⁹²¹ leur place⁵⁹⁷⁷, et on lut⁷¹²¹ dans le livre⁵⁶¹² de la loi⁵⁶¹² du SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸ leur ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, pendant un quart⁷²⁴³ de la journée³¹¹⁷, et pendant un autre quart⁷²⁴³, ils firent confession³⁰³⁴, et adorèrent⁷⁸¹² devant le SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸ leur ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰.

4 Et Jéshua³⁴⁴², Bani¹¹³⁷, Kadmiel⁶⁹³⁴, Shébaniah⁷⁶⁴⁵, Bunni¹¹³⁸, Shérébiah⁸²⁷⁴, Bani¹¹³⁷ et Chénani³⁶⁶², se levèrent⁶⁹⁶⁵ sur⁵⁹²¹ la tribune⁴⁶⁰⁸ des Lévites³⁸⁸¹, et crièrent²¹⁹⁹ à haute¹⁴¹⁹ voix⁶⁹⁶³ au⁴¹³ SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸ leur ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰.

5 Et les Lévites³⁸⁸¹, Jéshua³⁴⁴², Kadmiel⁶⁹³⁴, Bani¹¹³⁷, Hashabniah²⁸¹³, Shérébiah⁸²⁷⁴, Hodijah¹⁹⁴¹, Shébaniah⁷⁶⁴⁵ et Péthahiah⁶⁶¹¹, dirent⁵⁵⁹: Levez⁶⁹⁶⁵-vous, bénissez¹²⁸⁸ le SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸ votre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, d'⁴⁴⁸⁰éternité⁵⁷⁶⁹ en⁵⁷⁰⁴ éternité⁵⁷⁶⁹! Que l'on bénisse¹²⁸⁸ ton nom⁸⁰³⁴ glorieux³⁵¹⁹, qui est au-dessus⁵⁹²¹ de toute³⁶⁰⁵ bénédiction¹²⁹³ et de toute louange⁸⁴¹⁶!

6 Toi⁸⁵⁹ seul⁹⁰⁵ es le SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸! tu⁸⁵⁹ as fait⁶²¹³ les cieux⁸⁰⁶⁴, les cieux⁸⁰⁶⁴ des cieux⁸⁰⁶⁴, et toute³⁶⁰⁵ leur armée⁶⁶³⁵; la terre⁷⁷⁶, et tout³⁶⁰⁵ ce qui⁸³⁴ y⁵⁹²¹ est; les mers³²²⁰, et toutes³⁶⁰⁵ les choses qui⁸³⁴ y sont. Tu⁸⁵⁹ donnes la vie²⁴²¹ à toutes³⁶⁰⁵ ces choses, et l'armée⁶⁶³⁵ des cieux⁸⁰⁶⁴ adorait⁷⁸¹² devant toi.

7 Tu⁸⁵⁹ es le SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸, L'ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, qui⁸³⁴ choisis⁹⁷⁷ Abram⁸⁷, et qui le fis sortir³³¹⁸ d'⁴⁴⁸⁰Ur²¹⁸ des Chaldéens³⁷⁷⁸, et qui lui donnas⁷⁷⁶⁰ le nom⁸⁰³⁴ d'Abraham⁸⁵.

8 Tu trouvas⁴⁶⁷² son cœur³⁸²⁴ fidèle⁵³⁹ devant⁶⁴⁴⁰ toi, et tu traitas³⁷⁷² une alliance¹²⁸⁵ avec⁵⁹⁷³ lui, pour donner⁵⁴¹⁴ à sa postérité²²³³ le pays⁷⁷⁶ des Canaanites³⁶⁶⁹, des Hittites²⁸⁵⁰, des Amorites⁵⁶⁷, des Périzzites⁶⁵²², des Jébusites²⁹⁸³ et des Girgashites¹⁶²²; et tu as accompli⁶⁹⁶⁵ tes paroles¹⁶⁹⁷, car³⁵⁸⁸ tu⁸⁵⁹ es juste⁶⁶⁶².

9 Tu regardas⁷²⁰⁰ l'affliction⁶⁰⁴⁰ de nos pères¹ en Égypte⁴⁷¹⁴, et tu entendis⁸⁰⁸⁵ leur cri²²⁰¹ près⁵⁹²¹ de la mer³²²⁰ Rouge⁵⁴⁸⁸;

10 Tu fis⁵⁴¹⁴ des prodiges²²⁶ et des miracles⁴¹⁵⁹, sur Pharaon⁶⁵⁴⁷ et sur tous³⁶⁰⁵ ses serviteurs⁵⁶⁵⁰, et sur tout³⁶⁰⁵ le peuple⁵⁹⁷¹ de son pays⁷⁷⁶, parce que³⁵⁸⁸ tu connus³⁰⁴⁵ qu'³⁵⁸⁸ils les traitaient orgueilleusement²¹⁰²; et tu t'acquis⁶²¹³ un renom⁸⁰³⁴ tel²⁰⁸⁸ qu'il existe aujourd'hui³¹¹⁷.

11 Tu fendis¹²³⁴ la mer³²²⁰ devant⁶⁴⁴⁰ eux, et ils passèrent⁵⁶⁷⁴ à sec³⁰⁰⁴, au travers⁸⁴³² de la mer³²²⁰, et tu jetas⁷⁹⁹³ dans l'abîme⁴⁶⁸⁸ ceux qui les poursuivaient⁷²⁹¹, comme³⁶⁴⁴ une pierre⁶⁸ dans les eaux⁴³²⁵ profondes⁵⁷⁹⁴.

12 Tu les conduisis⁵¹⁴⁸, de jour³¹¹⁹ par la colonne⁵⁹⁸² de nuée⁶⁰⁵¹, et de nuit³⁹¹⁵ par la colonne⁵⁹⁸² de feu⁷⁸⁴, pour les éclairer²¹⁵ dans le chemin¹⁸⁷⁰ par lequel⁸³⁴ ils devaient aller¹⁹⁸⁰.

13 Tu descendis³³⁸¹ sur⁵⁹²¹ la montagne²⁰²² de Sinaï⁵⁵¹⁴; et tu leur parlas¹⁶⁹⁶ des⁴⁴⁸⁰ cieux⁸⁰⁶⁴, et tu leur donnas⁵⁴¹⁴ des ordonnances⁴⁹⁴¹ droites³⁴⁷⁷, des lois⁸⁴⁵¹ de vérité⁵⁷¹, de bons²⁸⁹⁶ statuts²⁷⁰⁶ et de bons commandements⁴⁶⁸⁷.

14 Tu leur enseignas³⁰⁴⁵ ton saint⁶⁹⁴⁴ sabbat⁷⁶⁷⁶, et tu leur prescrivis⁶⁶⁸⁰ des commandements⁴⁶⁸⁷, des statuts²⁷⁰⁶ et une loi⁸⁴⁵¹, par³⁰²⁷ Moïse⁴⁸⁷², ton serviteur⁵⁶⁵⁰.

15 Tu leur donnas⁵⁴¹⁴ aussi, des⁴⁴⁸⁰ cieux⁸⁰⁶⁴, du pain³⁸⁹⁹ pour leur faim⁷⁴⁵⁸, et tu fis sortir³³¹⁸ l'eau⁴³²⁵ du⁴⁴⁸⁰ rocher⁵⁵⁵³ pour leur soif⁶⁷⁷², et tu leur dis⁵⁵⁹ qu'ils entrassent⁹³⁵, pour posséder³⁴²³ le pays⁷⁷⁶ que⁸³⁴ tu avais fait serment⁵³⁷⁵ de leur donner⁵⁴¹⁴.

16 Mais eux¹⁹⁹², nos pères¹, agirent avec orgueil²¹⁰², et raidirent⁷¹⁸⁵ leur cou⁶²⁰³, et n'écoutèrent⁸⁰⁸⁵ point³⁸⁰⁸ tes commandements⁴⁶⁸⁷.

17 Ils refusèrent³⁹⁸⁵ d'obéir⁸⁰⁸⁵, et ne se souvinrent²¹⁴² point³⁸⁰⁸ des merveilles⁶³⁸¹ que⁸³⁴ tu avais faites⁶²¹³ en⁵⁹⁷³ leur faveur, mais ils raidirent⁷¹⁸⁵ leur cou⁶²⁰³, et dans leur rébellion⁴⁸⁰⁵ ils se donnèrent⁵⁴¹⁴ un capitaine⁷²¹⁸, pour retourner⁷⁷²⁵ dans leur servitude⁵⁶⁵⁹. Mais toi⁸⁵⁹, qui es un ESPRIT DES VIVANTS⁴³³ qui pardonnes⁵⁵⁴⁷, bienveillant²⁵⁸⁷, miséricordieux⁷³⁴⁹, lent⁷⁵⁰ à la colère⁶³⁹, et abondant⁷²²⁷ en grâce²⁶¹⁷, tu ne les abandonnas⁵⁸⁰⁰ point³⁸⁰⁸.

18 Même⁶³⁷ lorsqu'³⁵⁸⁸ils se firent⁶²¹³ un veau⁵⁶⁹⁵ de fonte⁴⁵⁴¹, et qu'ils dirent⁵⁵⁹: Voici²⁰⁸⁸ ton ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, qui⁸³⁴ t'a fait monter⁵⁹²⁷ d'⁴⁴⁸⁰Égypte⁴⁷¹⁴, et qu'ils te firent⁶²¹³ de grands¹⁴¹⁹ outrages⁵⁰⁰⁷,

19 Toi⁸⁵⁹, dans tes grandes⁷²²⁷ miséricordes⁷³⁵⁶, tu ne les abandonnas⁵⁸⁰⁰ point³⁸⁰⁸ dans le désert⁴⁰⁵⁷; la colonne⁵⁹⁸² de nuée⁶⁰⁵¹ ne cessa⁵⁴⁹³ point³⁸⁰⁸ d'⁴⁴⁸⁰être sur⁵⁹²¹ eux le jour³¹¹⁹, pour les conduire⁵¹⁴⁸ par le chemin¹⁸⁷⁰, ni la colonne⁵⁹⁸² de feu⁷⁸⁴, la nuit³⁹¹⁵, pour les éclairer²¹⁵ dans le chemin¹⁸⁷⁰ par lequel⁸³⁴ ils devaient aller¹⁹⁸⁰.

20 Tu leur donnas⁵⁴¹⁴ ton bon²⁸⁹⁶ Esprit⁷³⁰⁷ pour les rendre sages⁷⁹¹⁹; tu ne retiras⁴⁵¹³ point³⁸⁰⁸ ta manne⁴⁴⁷⁸ de⁴⁴⁸⁰ leur bouche⁶³¹⁰, et tu leur donnas⁵⁴¹⁴ de l'eau⁴³²⁵ pour leur soif⁶⁷⁷².

21 Tu les nourris³⁵⁵⁷ quarante⁷⁰⁵ ans⁸¹⁴¹ dans le désert⁴⁰⁵⁷, sans que rien³⁸⁰⁸ leur manquât²⁶³⁷; leurs vêtements⁸⁰⁰⁸ ne s'usèrent¹⁰⁸⁶ point³⁸⁰⁸, et leurs pieds⁷²⁷² n'enflèrent¹²¹⁶ point³⁸⁰⁸.

22 Tu leur donnas⁵⁴¹⁴ des royaumes⁴⁴⁶⁷ et des peuples⁵⁹⁷¹, que tu leur partageas²⁵⁰⁵ par contrées⁶²⁸⁵; ils possédèrent³⁴²³ le pays⁷⁷⁶ de Sihon⁵⁵¹¹, le pays⁷⁷⁶ du roi⁴⁴²⁸ de Heshbon²⁸⁰⁹, et le pays⁷⁷⁶ d'Og⁵⁷⁴⁷, roi⁴⁴²⁸ de Bashan¹³¹⁶.

23 Tu multiplias⁷²³⁵ leurs enfants¹¹²¹ comme les étoiles³⁵⁵⁶ des cieux⁸⁰⁶⁴, et tu les introduisis⁹³⁵ au⁴¹³ pays⁷⁷⁶ dont⁸³⁴ tu avais dit⁵⁵⁹ à leurs pères¹, qu'ils y entreraient⁹³⁵ pour le posséder³⁴²³.

24 Et les enfants¹¹²¹ y entrèrent⁹³⁵, et ils possédèrent³⁴²³ le pays⁷⁷⁶; tu abaissas³⁶⁶⁵ devant⁶⁴⁴⁰ eux les Canaanites³⁶⁶⁹, habitants³⁴²⁷ du pays⁷⁷⁶, et tu les livras⁵⁴¹⁴ entre leurs mains³⁰²⁷, avec leurs rois⁴⁴²⁸, et les peuples⁵⁹⁷¹ du pays⁷⁷⁶, afin qu'ils en fissent⁶²¹³ à leur volonté⁷⁵²².

25 Ils prirent³⁹²⁰ des cités⁵⁸⁹² fortes¹²¹⁹ et une terre¹²⁷ grasse⁸⁰⁸²; ils possédèrent³⁴²³ des maisons¹⁰⁰⁴ pleines⁴³⁹² de toute³⁶⁰⁵ sorte de biens²⁸⁹⁸, des citernes⁹⁵³ creusées²⁶⁷², des vignes³⁷⁵⁴, des oliviers²¹³² et des arbres⁶⁰⁸⁶ fruitiers³⁹⁷⁸ en abondance⁷²³⁰; ils mangèrent³⁹⁸ et furent rassasiés⁷⁶⁴⁶; ils s'engraissèrent⁸⁰⁸⁰, et se traitèrent⁵⁷²⁷ délicieusement par ta grande¹⁴¹⁹ bonté²⁸⁹⁸.

26 Mais ils se rebellèrent⁴⁷⁸⁴ et se révoltèrent⁴⁷⁷⁵ contre toi, ils jetèrent⁷⁹⁹³ ta loi⁸⁴⁵¹ derrière³¹⁰ leur dos¹⁴⁵⁸; ils tuèrent²⁰²⁶ tes prophètes⁵⁰³⁰ qui⁸³⁴ les sommaient⁵⁷⁴⁹ de revenir⁷⁷²⁵ à⁴¹³ toi, et ils te firent⁶²¹³ de grands¹⁴¹⁹ outrages⁵⁰⁰⁷.

27 Aussi tu les livras⁵⁴¹⁴ entre les mains³⁰²⁷ de leurs ennemis⁶⁸⁶², qui les opprimèrent⁶⁸⁸⁷. Toutefois, au temps⁶²⁵⁶ de leur détresse⁶⁸⁶⁹, ils crièrent⁶⁸¹⁷ à⁴¹³ toi; des⁴⁴⁸⁰ cieux⁸⁰⁶⁴ tu⁸⁵⁹ les exauças⁸⁰⁸⁵, et, selon tes grandes⁷²²⁷ miséricordes⁷³⁵⁶, tu leur donnas⁵⁴¹⁴ des libérateurs³⁴⁶⁷, qui les délivrèrent³⁴⁶⁷ de⁴⁴⁸⁰ la main³⁰²⁷ de leurs ennemis⁶⁸⁶².

28 Mais, dès qu'ils avaient du repos⁵¹¹⁷, ils recommençaient⁷⁷²⁵ à faire⁶²¹³ le mal⁷⁴⁵¹ devant⁶⁴⁴⁰ toi; alors tu les abandonnais⁵⁸⁰⁰ entre les mains³⁰²⁷ de leurs ennemis³⁴¹, qui dominaient⁷²⁸⁷ sur eux. Puis ils recommençaient⁷⁷²⁵ à crier²¹⁹⁹ vers toi, et tu⁸⁵⁹ les exauçais⁸⁰⁸⁵ des⁴⁴⁸⁰ cieux⁸⁰⁶⁴; et maintes⁷²²⁷ fois⁶²⁵⁶ tu les as délivrés⁵³³⁷, selon tes miséricordes⁷³⁵⁶.

29 Et tu les adjurais⁵⁷⁴⁹ de revenir⁷⁷²⁵ à⁴¹³ ta loi⁸⁴⁵¹; mais ils¹⁹⁹² se sont élevés avec orgueil²¹⁰², et n'ont point³⁸⁰⁸ obéi⁸⁰⁸⁵ à tes commandements⁴⁶⁸⁷; ils ont péché²³⁹⁸ contre tes ordonnances⁴⁹⁴¹, (qui⁸³⁴ feront vivre²⁴²¹ quiconque¹²⁰ les observera⁶²¹³). Ils ont tiré l'épaule³⁸⁰² en arrière; ils ont roidi⁷¹⁸⁵ leur cou⁶²⁰³, et n'ont pas³⁸⁰⁸ écouté⁸⁰⁸⁵.

30 Tu les as attendus⁴⁹⁰⁰ patiemment pendant nombre⁷²²⁷ d'années⁸¹⁴¹, et tu les adjuras⁵⁷⁴⁹ par ton Esprit⁷³⁰⁷, par³⁰²⁷ le ministère de tes prophètes⁵⁰³⁰; mais ils ne leur ont point³⁸⁰⁸ prêté l'oreille²³⁸, et tu les as livrés⁵⁴¹⁴ entre les mains³⁰²⁷ des peuples⁵⁹⁷¹ étrangers⁷⁷⁶.

31 Néanmoins, par tes grandes⁷²²⁷ miséricordes⁷³⁵⁶, tu ne les as pas³⁸⁰⁸ réduits⁶²¹³ à néant³⁶¹⁷, et tu ne³⁸⁰⁸ les as pas abandonnés⁵⁸⁰⁰; car³⁵⁸⁸ tu⁸⁵⁹ es un ESPRIT DES VIVANTS⁴¹⁰ clément²⁵⁸⁷ et bienveillant⁷³⁴⁹.

32 Et maintenant⁶²⁵⁸, ô notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰! L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ grand¹⁴¹⁹, puissant¹³⁶⁸ et redoutable³³⁷²! qui gardes⁸¹⁰⁴ l'alliance¹²⁸⁵ et la miséricorde²⁶¹⁷, ne regarde pas⁴⁰⁸ comme peu⁴⁵⁹¹ de chose toute³⁶⁰⁵ cette tribulation⁸⁵¹³ qui⁸³⁴ nous a atteints⁴⁶⁷², nous, nos rois⁴⁴²⁸, nos princes⁸²⁶⁹, nos sacrificateurs³⁵⁴⁸, nos prophètes⁵⁰³⁰, nos pères¹ et tout³⁶⁰⁵ ton peuple⁵⁹⁷¹, depuis⁴⁴⁸⁰ le temps³¹¹⁷ des rois⁴⁴²⁸ d'Assyrie⁸⁰⁴ jusqu'à⁵⁷⁰⁴ ce²⁰⁸⁸ jour³¹¹⁷.

33 Tu⁸⁵⁹ es juste⁶⁶⁶² dans⁵⁹²¹ tout ce qui nous est arrivé⁹³⁵; car³⁵⁸⁸ tu as agi⁶²¹³ en vérité⁵⁷¹, mais nous⁵⁸⁷ avons agi avec méchanceté⁷⁵⁶¹.

34 Nos rois⁴⁴²⁸, nos princes⁸²⁶⁹, nos sacrificateurs³⁵⁴⁸ et nos pères¹, n'ont point³⁸⁰⁸ pratiqué⁶²¹³ ta loi⁸⁴⁵¹, et n'ont point³⁸⁰⁸ été attentifs⁷¹⁸¹ à⁴¹³ tes commandements⁴⁶⁸⁷, ni aux sommations⁵⁷¹⁵ par lesquelles⁸³⁴ tu les adjurais⁵⁷⁴⁹.

35 Ils¹⁹⁹² ne t'ont point³⁸⁰⁸ servi⁵⁶⁴⁷ durant leur règne⁴⁴³⁸, au milieu des grands⁷²²⁷ biens²⁸⁹⁸ que⁸³⁴ tu leur accordais⁵⁴¹⁴, dans le pays⁷⁷⁶ spacieux⁷³⁴² et gras⁸⁰⁸² que⁸³⁴ tu avais mis⁵⁴¹⁴ à⁶⁴⁴⁰ leur disposition, et ils ne se sont point³⁸⁰⁸ détournés⁷⁷²⁵ de⁴⁴⁸⁰ leurs œuvres⁴⁶¹¹ mauvaises⁷⁴⁵¹.

36 Voici²⁰⁰⁹, nous⁵⁸⁷ sommes aujourd'hui³¹¹⁷ esclaves⁵⁶⁵⁰! Dans le pays⁷⁷⁶ que⁸³⁴ tu as donné⁵⁴¹⁴ à nos pères¹, pour en manger³⁹⁸ le fruit⁶⁵²⁹ et les biens²⁸⁹⁸, voici²⁰⁰⁹, nous⁵⁸⁷ sommes esclaves⁵⁶⁵⁰!

37 Et il rapporte⁸³⁹³ en abondance⁷²³⁵ pour les rois⁴⁴²⁸ que⁸³⁴ tu as établis⁵⁴¹⁴ sur⁵⁹²¹ nous, à cause de nos péchés²⁴⁰³, et qui dominent⁴⁹¹⁰ sur⁵⁹²¹ nos corps¹⁴⁷² et sur nos bêtes⁹²⁹, à leur volonté⁷⁵²², en sorte que nous⁵⁸⁷ sommes dans une grande¹⁴¹⁹ détresse⁶⁸⁶⁹!

38 À cause de tout³⁶⁰⁵ cela²⁰⁶³, nous⁵⁸⁷ contractâmes³⁷⁷² une alliance⁵⁴⁸, nous l'écrivîmes³⁷⁸⁹, et nos princes⁸²⁶⁹, nos Lévites³⁸⁸¹ et nos sacrificateurs³⁵⁴⁸, y⁵⁹²¹ apposèrent leur sceau²⁸⁵⁶.

Néhémie 10: 1-39 - sans Codes Strong

1 Or, ceux qui apposèrent leur sceau²⁸⁵⁶ furent: Néhémie⁵¹⁶⁶, le Tirshatha⁸⁶⁶⁰, fils¹¹²¹ de Hachaliah²⁴⁴⁶, et Zidkijah⁶⁶⁶⁷,

2 Séraiah⁸³⁰⁴, Azariah⁵⁸³⁸, Jérémie³⁴¹⁴,

3 Pashur⁶⁵⁸³ , Amariah⁵⁶⁸, Malchijah⁴⁴⁴¹,

4 Hattush²⁴⁰⁷, Shébaniah⁷⁶⁴⁵, Malluch⁴⁴⁰⁹,

5 Harim²⁷⁶⁶, Mérémoth⁴⁸²², Obadiah⁵⁶⁶²,

6 Daniel¹⁸⁴⁰, Ginnéthon¹⁵⁹⁹, Baruch¹²⁶³,

7 Méshullam⁴⁹¹⁸, Abijah²⁹, Mijamin⁴³²⁶,

8 Maaziah⁴⁵⁹⁰, Bilgaï¹⁰⁸⁴, Shémaiah⁸⁰⁹⁸. Ce⁴²⁸ sont les sacrificateurs³⁵⁴⁸.

9 Les Lévites³⁸⁸¹: Jéshua³⁴⁴², fils¹¹²¹ d'Azaniah²⁴⁵, Binnuï¹¹³¹, des⁴⁴⁸⁰ fils¹¹²¹ de Hénadad²⁵⁸², Kadmiel⁶⁹³⁴;

10 Et leurs frères²⁵¹, Shébaniah⁷⁶⁴⁵, Hodijah¹⁹⁴¹, Kélita⁷⁰⁴², Pélaiah⁶⁴¹¹, Hanan²⁶⁰⁵,

11 Micha⁴³¹⁶ , Réhob⁷³⁴⁰, Hashabiah²⁸¹¹,

12 Zaccur²¹³⁹, Shérébiah⁸²⁷⁴, Shébaniah⁷⁶⁴⁵,

13 Hodijah¹⁹⁴¹, Bani¹¹³⁷, Béninu¹¹⁴⁸.

14 Les chefs⁷²¹⁸ du peuple⁵⁹⁷¹: Parosh⁶⁵⁵¹, Pahath-moab⁶³⁵⁵, Élam⁵⁸⁶⁷, Zatthu²²⁴⁰, Bani¹¹³⁷,

15 Bunni¹¹³⁸, Azgad⁵⁸⁰³, Bébaï⁸⁹³,

16 Adonijah¹³⁸, Bigvaï⁹⁰², Adin⁵⁷²⁰,

17 Ater³³³, Hizkijah²³⁹⁶, Azzur⁵⁸⁰⁹,

18 Hodijah¹⁹⁴¹, Hashum²⁸²⁸, Bezaï¹²⁰⁹,

19 Hariph²⁷⁵⁶, Anathoth⁶⁰⁶⁸, Nébaï⁵¹⁰⁹,

20 Magpiash⁴⁰⁴⁷, Méshullam⁴⁹¹⁸, Hézir²³⁸⁷,

21 Meshézabéel⁴⁸⁹⁸, Zadok⁶⁶⁵⁹, Jaddua³⁰³⁷,

22 Pélatiah⁶⁴¹⁰, Hanan²⁶⁰⁵, Anaiah⁶⁰⁴³,

23 Osée¹⁹⁵⁴, Hanania²⁶⁰⁸, Hashub²⁸¹⁵,

24 Hallohèsh³⁸⁷³, Pileha⁶⁴⁰¹, Shobek⁷⁷³³,

25 Réhum⁷³⁴⁸, Hashabnah²⁸¹², Maaséiah⁴⁶⁴¹,

26 Ahijah²⁸¹, Hanan²⁶⁰⁵, Anan⁶⁰⁵²,

27 Malluc⁴⁴⁰⁹, Harim²⁷⁶⁶, Baanah¹¹⁹⁶.

28 Et le reste⁷⁶⁰⁵ du peuple⁵⁹⁷¹, les sacrificateurs³⁵⁴⁸, les Lévites³⁸⁸¹, les portiers⁷⁷⁷⁸, les chantres⁷⁸⁹¹, les Néthinims⁵⁴¹¹, et tous³⁶⁰⁵ ceux qui s'étaient séparés⁹¹⁴ des⁴⁴⁸⁰ peuples⁵⁹⁷¹ de ces pays⁷⁷⁶, pour⁴¹³ observer la loi⁸⁴⁵¹ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, leurs femmes⁸⁰², leurs fils¹¹²¹, et leurs filles¹³²³, tous³⁶⁰⁵ ceux qui étaient capables de connaissance³⁰⁴⁵ et d'intelligence⁹⁹⁵,

29 Se joignirent²³⁸⁸ à⁵⁹²¹ leurs frères²⁵¹, les plus considérables¹¹⁷ d'entre eux, et s'engagèrent⁹³⁵ par imprécation⁴²³ et serment⁷⁶²¹, à marcher¹⁹⁸⁰ dans la loi⁸⁴⁵¹ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, qui⁸³⁴ avait été donnée⁵⁴¹⁴ par³⁰²⁷ Moïse⁴⁸⁷², serviteur⁵⁶⁵⁰ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, à garder⁸¹⁰⁴ et à faire⁶²¹³ tous³⁶⁰⁵ les commandements⁴⁶⁸⁷ du SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸ notre Seigneur¹¹³, ses jugements⁴⁹⁴¹ et ses principes²⁷⁰⁶;

30 À ne pas³⁸⁰⁸ donner⁵⁴¹⁴ nos filles¹³²³ aux peuples⁵⁹⁷¹ du pays⁷⁷⁶, et à ne point³⁸⁰⁸ prendre³⁹⁴⁷ leurs filles¹³²³ pour nos fils¹¹²¹;

31 Et à ne prendre³⁹⁴⁷ rien³⁸⁰⁸, au jour du sabbat⁷⁶⁷⁶, ni dans un autre jour³¹¹⁷ consacré⁶⁹⁴⁴, des peuples⁵⁹⁷¹ du pays⁷⁷⁶ qui apportent⁹³⁵ des marchandises⁴⁷²⁸ et toutes sortes³⁶⁰⁵ de denrées⁷⁶⁶⁸, le jour³¹¹⁷ du sabbat⁷⁶⁷⁶, pour les vendre⁴³⁷⁶, et à faire relâche⁵²⁰³ la septième⁷⁶³⁷ année⁸¹⁴¹, et à faire remise⁴⁸⁵⁵ de toute³⁶⁰⁵ dette³⁰²⁷.

32 Nous fîmes⁵⁹⁷⁵ aussi⁵⁹²¹ des ordonnances⁴⁶⁸⁷, nous chargeant⁵⁹²¹ de donner⁵⁴¹⁴, par an⁸¹⁴¹, le tiers⁷⁹⁹² d'un sicle⁸²⁵⁵, pour le service⁵⁶⁵⁶ de la maison¹⁰⁰⁴ de notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰,

33 Pour les pains³⁸⁹⁹ du témoignage⁴⁶³⁵, pour l'offrande de viande⁴⁵⁰³ perpétuelle⁸⁵⁴⁸, pour l'offrande à brûler⁵⁹³⁰ perpétuel⁸⁵⁴⁸ des sabbats⁷⁶⁷⁶, des nouvelles lunes²³²⁰, pour les fêtes⁴¹⁵⁰, pour les choses consacrées⁶⁹⁴⁴, pour les péchés²⁴⁰³ d'expiation³⁷²² en⁵⁹²¹ faveur d'Israël³⁴⁷⁸, et pour tout³⁶⁰⁵ ce qui se fait⁴³⁹⁹ dans la maison¹⁰⁰⁴ de notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰.

34 Nous tirâmes⁵³⁰⁷ au sort¹⁴⁸⁶, pour⁵⁹²¹ l'offrande⁷¹³³ du bois⁶⁰⁸⁶, tant les sacrificateurs³⁵⁴⁸ et les Lévites³⁸⁸¹ que le peuple⁵⁹⁷¹, afin de l'amener⁹³⁵ à la maison¹⁰⁰⁴ de notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, selon les maisons¹⁰⁰⁴ de nos pères¹, à des époques⁶²⁵⁶ déterminées²¹⁶³, année⁸¹⁴¹ par année⁸¹⁴¹, pour le brûler¹¹⁹⁷ sur⁵⁹²¹ l'autel⁴¹⁹⁶ du SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸, notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, ainsi qu'il est écrit³⁷⁸⁹ dans la loi⁸⁴⁵¹.

35 Nous décidâmes aussi d'apporter⁹³⁵ à la maison¹⁰⁰⁴ du SOUVERAIN SUPRÊME³⁰⁶⁸, année⁸¹⁴¹ par année⁸¹⁴¹, les premiers fruits¹⁰⁶¹ de notre terre¹²⁷, et les premiers fruits¹⁰⁶¹ de tous³⁶⁰⁵ les fruits⁶⁵²⁹ de tous³⁶⁰⁵ les arbres⁶⁰⁸⁶;

36 Et les premiers-nés¹⁰⁶⁰ de nos fils¹¹²¹ et de nos bêtes⁹²⁹, comme il est écrit³⁷⁸⁹ dans la loi⁸⁴⁵¹; et d'amener⁹³⁵ à la maison¹⁰⁰⁴ de notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, aux sacrificateurs³⁵⁴⁸ qui font le service⁸³³⁴ dans la maison¹⁰⁰⁴ de notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, les premiers-nés¹⁰⁶² de notre gros¹²⁴¹ et de notre menu bétail⁶⁶²⁹.

37 Et les prémices⁷²²⁵ de notre pâte⁶¹⁸², nos offrandes⁸⁶⁴¹, les fruits⁶⁵²⁹ de tous³⁶⁰⁵ les arbres⁶⁰⁸⁶, le vin⁸⁴⁹² et l'huile³³²³, nous les apporterons⁹³⁵ aux sacrificateurs³⁵⁴⁸, dans⁴¹³ les chambres³⁹⁵⁷ de la maison¹⁰⁰⁴ de notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, ainsi que la dîme⁴⁶⁴³ de notre terre¹²⁷ aux Lévites³⁸⁸¹, qui les mêmes¹⁹⁹² Lévites³⁸⁸¹ en paient la dîme⁶²³⁷ dans toutes³⁶⁰⁵ nos cités⁵⁸⁹² agricoles⁵⁶⁵⁶.

38 Le sacrificateur³⁵⁴⁸, fils¹¹²¹ d'Aaron¹⁷⁵, sera¹⁹⁶¹ avec⁵⁹⁷³ les Lévites³⁸⁸¹, lorsque les Lévites³⁸⁸¹ paieront la dîme⁶²³⁷; et les Lévites³⁸⁸¹ apporteront⁵⁹²⁷ la dîme⁴⁶⁴³ de la dîme⁴⁶⁴³ à la maison¹⁰⁰⁴ de notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, dans⁴¹³ les chambres³⁹⁵⁷ de la maison¹⁰⁰⁴ du trésor²¹⁴.

39 Car³⁵⁸⁸ les enfants¹¹²¹ d'Israël³⁴⁷⁸ et les enfants¹¹²¹ de Lévi³⁸⁷⁸ doivent apporter⁹³⁵ dans⁴¹³ ces chambres³⁹⁵⁷ l'offrande⁸⁶⁴¹ du blé¹⁷¹⁵, du vin⁸⁴⁹² et de l'huile³³²³; là⁸⁰³³ sont les ustensiles³⁶²⁷ du sanctuaire⁴⁷²⁰, les sacrificateurs³⁵⁴⁸ qui font le service⁸³³⁴, les portiers⁷⁷⁷⁸ et les chantres⁷⁸⁹¹. Et nous n'abandonnerons⁵⁸⁰⁰ point³⁸⁰⁸ la maison¹⁰⁰⁴ de notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰.

Néhémie 11: 1-36 - sans Codes Strong

1 Les dirigeants⁸²⁶⁹ du peuple⁵⁹⁷¹ s'établirent³⁴²⁷ à Jérusalem³³⁸⁹; mais le reste⁷⁶⁰⁵ du peuple⁵⁹⁷¹ tira⁵³⁰⁷ au sort¹⁴⁸⁶, afin qu'un²⁵⁹ sur⁴⁴⁸⁰ dix⁶²³⁵ vînt⁹³⁵ s'établir³⁴²⁷ à Jérusalem³³⁸⁹, la sainte⁶⁹⁴⁴ cité⁵⁸⁹², et que les neuf⁸⁶⁷² autres dixièmes³⁰²⁷ demeurassent dans les autres cités⁵⁸⁹².

2 Et le peuple⁵⁹⁷¹ bénit¹²⁸⁸ tous³⁶⁰⁵ ceux³⁷⁶ qui se présentèrent volontairement⁵⁰⁶⁸ pour s'établir³⁴²⁷ à Jérusalem³³⁸⁹.

3 Voici⁴²⁸ les chefs⁷²¹⁸ de la province⁴⁰⁸² qui⁸³⁴ s'établirent³⁴²⁷ à Jérusalem³³⁸⁹, les autres s'étant établis³⁴²⁷ dans les cités⁵⁸⁹² de Judah³⁰⁶³, chacun³⁷⁶ dans sa possession²⁷², dans sa cité⁵⁸⁹², Israélites³⁴⁷⁸, sacrificateurs³⁵⁴⁸, Lévites³⁸⁸¹, Néthinims⁵⁴¹¹ et enfants¹¹²¹ des serviteurs⁵⁶⁵⁰ de Salomon⁸⁰¹⁰.

4 À Jérusalem³³⁸⁹ habitèrent³⁴²⁷ donc des⁴⁴⁸⁰ enfants¹¹²¹ de Judah³⁰⁶³ et des⁴⁴⁸⁰ enfants¹¹²¹ de Benjamin¹¹⁴⁴. Des⁴⁴⁸⁰ enfants¹¹²¹ de Judah³⁰⁶³: Athaiah⁶²⁶⁵, fils¹¹²¹ d'Uzziah⁵⁸¹⁸, fils¹¹²¹ de Zacharie²¹⁴⁸, fils¹¹²¹ d'Amariah⁵⁶⁸, fils¹¹²¹ de Shéphatiah⁸²⁰³, fils¹¹²¹ de Mahalaléel⁴¹¹¹, des⁴⁴⁸⁰ enfants¹¹²¹ de Pérez⁶⁵⁵⁷,

5 Et Maaséiah⁴⁶⁴¹, fils¹¹²¹ de Baruch¹²⁶³, fils¹¹²¹ de Col-hozéh³⁶²⁶, fils¹¹²¹ de Hazaiah²³⁸², fils¹¹²¹ d'Adaiah,⁵⁷¹⁸ fils¹¹²¹ de Joiarib³¹¹⁴, fils¹¹²¹ de Zacharie²¹⁴⁸, fils¹¹²¹ de Shiloni⁷⁸⁸⁸.

6 Total³⁶⁰⁵ des enfants¹¹²¹ de Pérez⁶⁵⁵⁷, qui s'établirent³⁴²⁷ à Jérusalem³³⁸⁹, quatre⁷⁰² cent³⁹⁶⁷ soixante⁸³⁴⁶-huit⁸⁰⁸³ vaillants²⁴²⁸ hommes³⁷⁶.

7 Et voici⁴²⁸ les enfants¹¹²¹ de Benjamin¹¹⁴⁴: Sallu⁵⁵⁴³, fils¹¹²¹ de Méshullam⁴⁹¹⁸, fils¹¹²¹ de Joëd³¹³³, fils¹¹²¹ de Pédaiah⁶³⁰⁵, fils¹¹²¹ de Kolaiah⁶⁹⁶⁴, fils¹¹²¹ de Maaséiah⁴⁶⁴¹, fils¹¹²¹ d'Ithiel³⁸⁴, fils¹¹²¹ d'Ésaïe³⁴⁷⁰;

8 Et après³¹⁰ lui Gabbaï¹³⁷³, Sallaï⁵⁵⁴³, neuf⁸⁶⁷² cent³⁹⁶⁷ vingt⁶²⁴²-huit⁸⁰⁸³.

9 Et Joël³¹⁰⁰, fils¹¹²¹ de Zichri²¹⁴⁷, était commis⁶⁴⁹⁶ sur⁵⁹²¹ eux; et Judah³⁰⁶³, fils¹¹²¹ de Sénuah⁵⁵⁷⁴, était lieutenant⁴⁹³² de⁵⁹²¹ la cité⁵⁸⁹².

10 Des⁴⁴⁸⁰ sacrificateurs³⁵⁴⁸: Jédaiah³⁰⁴⁸, fils¹¹²¹ de Joiarib³¹¹⁴, Jachin³¹⁹⁹,

11 Séraiah⁸³⁰⁴, fils¹¹²¹ de Hilkiah²⁵¹⁸, fils¹¹²¹ de Méshullam⁴⁹¹⁸, fils¹¹²¹ de Zadok⁶⁶⁵⁹, fils¹¹²¹ de Méraioth⁴⁸¹², fils¹¹²¹ d'Ahitub²⁸⁵, dirigeant⁵⁰⁵⁷ de la maison¹⁰⁰⁴ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰;

12 Puis leurs frères²⁵¹, qui faisaient⁶²¹³ le service⁴³⁹⁹ de la maison¹⁰⁰⁴, au nombre de huit⁸⁰⁸³ cent³⁹⁶⁷ vingt⁶²⁴²-deux⁸¹⁴⁷. Et Adaiah⁵⁷¹⁸, fils¹¹²¹ de Jéroham³³⁹⁵, fils¹¹²¹ de Pélaliah⁶⁴²¹, fils¹¹²¹ d'Amzi⁵⁵⁷, fils¹¹²¹ de Zacharie²¹⁴⁸, fils¹¹²¹ de Pashur⁶⁵⁸³, fils¹¹²¹ de Malchiah⁴⁴⁴¹;

13 Et ses frères²⁵¹, chefs⁷²¹⁸ des pères¹, au nombre de deux cent³⁹⁶⁷ quarante⁷⁰⁵ -deux⁸¹⁴⁷. Et Amashaï⁶⁰²³, fils¹¹²¹ d'Azaréel⁵⁸³², fils¹¹²¹ d'Ahasaï²⁷³, fils¹¹²¹ de Méshillémoth⁴⁹¹⁹, fils¹¹²¹ d'Immer⁵⁶⁴.

14 Et leurs frères²⁵¹, forts¹³⁶⁸ et vaillants²⁴²⁸, au nombre de cent³⁹⁶⁷ vingt⁶²⁴²-huit⁸⁰⁸³. Et Zabdiel²⁰⁶⁸, fils¹¹²¹ de Guédolim¹⁴¹⁹, était administrateur⁶⁴⁹⁶ sur⁵⁹²¹ eux.

15 D'entre⁴⁴⁸⁰ les Lévites³⁸⁸¹: Shémaiah⁸⁰⁹⁸, fils¹¹²¹ de Hashub²⁸¹⁵, fils¹¹²¹ d'Azrikam⁵⁸⁴⁰, fils¹¹²¹ de Hashabiah²⁸¹¹, fils¹¹²¹ de Bunni¹¹³⁸;

16 Shabbéthaï⁷⁶⁷⁸ et Jozabad³¹⁰⁷, chargés⁵⁹²¹ du service⁴³⁹⁹ extérieur²⁴³⁵ pour la maison¹⁰⁰⁴ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, d'entre⁴⁴⁸⁰ les chefs⁷²¹⁸ des Lévites³⁸⁸¹;

17 Mattaniah⁴⁹⁸³, fils¹¹²¹ de Micha⁴³¹⁸, fils¹¹²¹ de Zabdi²⁰⁶⁷, fils¹¹²¹ d'Asaph, chef⁶²³, qui commençait⁸⁴⁶² le premier⁷²¹⁸ à chanter les louanges³⁰³⁴, à la prière⁸⁶⁰⁵, et Bakbukiah¹²²⁹ le second⁴⁹³² d'entre⁴⁴⁸⁰ ses frères²⁵¹; et Abda⁵⁶⁵³, fils¹¹²¹ de Shammua⁸⁰⁵¹, fils¹¹²¹ de Galal¹⁵⁵⁹, fils¹¹²¹ de Jéduthun³⁰³⁸.

18 Total³⁶⁰⁵ des Lévites³⁸⁸¹ dans la sainte⁶⁹⁴⁴ cité⁵⁸⁹²: deux cent³⁹⁶⁷ quatre-vingt⁸⁰⁸⁴-quatre⁷⁰².

19 Et les portiers⁷⁷⁷⁸: Akkub⁶¹²⁶, Talmon²⁹²⁹, et leurs frères²⁵¹, qui gardaient⁸¹⁰⁴ les portes⁸¹⁷⁹: cent³⁹⁶⁷ soixante⁷⁶⁵⁷-douze⁸¹⁴⁷.

20 Le reste⁷⁶⁰⁵ des Israélites³⁴⁷⁸, les sacrificateurs³⁵⁴⁸; les Lévites³⁸⁸¹, s'établit dans toutes³⁶⁰⁵ les cités⁵⁸⁹² de Judah³⁰⁶³, chacun³⁷⁶ dans son héritage⁵¹⁵⁹.

21 Les Néthinims⁵⁴¹¹ habitèrent³⁴²⁷ à Ophel⁶⁰⁷⁷; Ziha⁶⁷²⁷ et Gispa¹⁶⁵⁸ étaient administrateurs⁵⁹²¹ sur les Néthinims⁵⁴¹¹.

22 L'administrateur⁶⁴⁹⁶ qui avait charge⁵⁰⁴⁸ des Lévites³⁸⁸¹ à Jérusalem³³⁸⁹, était Uzzi⁵⁸¹³, fils¹¹²¹ de Bani, fils¹¹²¹ de Hashabiah²⁸¹¹, fils¹¹²¹ de Mattaniah⁴⁹⁸³, fils¹¹²¹ de Micha⁴³¹⁶, d'entre⁴⁴⁸⁰ les enfants⁴³¹⁶ d'Asaph⁶²³, chantres⁷⁸⁹¹, pour le service⁴³⁹⁹ de la maison¹⁰⁰⁴ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰.

23 Car³⁵⁸⁸ il y avait un commandement⁴⁶⁸⁷ du roi⁴⁴²⁸ à leur égard⁵⁹²¹, et il y avait un salaire⁵⁴⁸ assuré¹⁶⁹⁷, pour⁵⁹²¹ les chantres⁷⁸⁹¹, chaque jour³¹¹⁷.

24 Péthahiah⁶⁶¹¹, fils¹¹²¹ de Meshézabéel⁴⁸⁹⁸, des⁴⁴⁸⁰ enfants¹¹²¹ de Zérah²²²⁶, fils¹¹²¹ de Judah³⁰⁶³, était commissaire³⁰²⁷ du roi⁴⁴²⁸, pour toutes³⁶⁰⁵ les affaires¹⁶⁹⁷ du peuple⁵⁹⁷¹.

25 Pour ce qui est des⁴¹³ villages²⁶⁹¹ avec leur territoire⁷⁷⁰⁴, quelques-uns des⁴⁴⁸⁰ enfants¹¹²¹ de Judah³⁰⁶³ habitèrent³⁴²⁷ à Kirjath-arba⁷¹⁵³, et dans les lieux²⁶⁹¹ de son ressort; à Dibon¹⁷⁶⁹, et dans les lieux¹³²³ de son ressort³³⁴³; à Jékabzéel, et dans ses villages¹³²³,

26 À Jéshua³⁴⁴², à Moladah⁴¹³⁷, à Beth-phelet¹⁰⁴⁶,

27 À Hazar-shual²⁷⁰⁵, à Béer-shéba⁸⁸⁴ et dans les lieux¹³²³ de son ressort,

28 À Ziklag⁶⁸⁶⁰, à Méckonah⁴³⁶⁸ et dans les lieux¹³²³ de son ressort,

29 À En-Rimmon⁵⁸⁸⁴, à Zareah⁶⁸⁸¹, à Jarmuth³⁴¹²,

30 À Zanoah²¹⁸², à Adullam⁵⁷²⁵ et dans leurs villages²⁶⁹¹; à Lachish³⁹²³ et dans ses territoires⁷⁷⁰⁴; et à Azékah⁵⁸²⁵ et dans les lieux¹³²³ de son ressort; ils habitèrent²⁵⁸³ depuis⁴⁴⁸⁰ Béer-shéba⁸⁸⁴ jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la vallée¹⁵¹⁶ de Hinnom²⁰¹¹.

31 Les enfants¹¹²¹ de Benjamin¹¹⁴⁴ habitèrent depuis⁴⁴⁸⁰ Géba¹³⁸⁷, à Michmash⁴³⁶³, Aija⁵⁸⁵⁷, Béthel¹⁰⁰⁸ et dans les lieux¹³²³ de son ressort,

32 À Anathoth⁶⁰⁶⁸, Nob⁵⁰¹¹, Ananiah⁶⁰⁵⁵,

33 Hazor²⁶⁷⁴, Ramah⁷⁴¹⁴, Gittaïm¹⁶⁶⁴,

34 Hadid²³⁰⁷, Zéboïm⁶⁶⁵⁰, Néballat⁵⁰⁴¹,

35 Lod³⁸⁵⁰ et Ono²⁰⁷, la vallée¹⁵¹⁶ des ouvriers²⁷⁹⁸.

36 D'entre⁴⁴⁸⁰ les Lévites³⁸⁸¹, des classes⁴²⁵⁶ de Judah³⁰⁶³ se rattachèrent à Benjamin¹¹⁴⁴.

Néhémie 12: 1-47 - sans Codes Strong

1 Voici⁴²⁸ les sacrificateurs³⁵⁴⁸ et les Lévites³⁸⁸¹ qui⁸³⁴ montèrent⁵⁹²⁷ avec⁵⁹⁷³ Zerubbabel²²¹⁶, fils¹¹²¹ de Shealtiel⁷⁵⁹⁷, et avec Jéshua³⁴⁴²: Séraiah⁸³⁰⁴, Jérémie³⁴¹⁴, Esdras⁵⁸³⁰,

2 Amariah⁵⁶⁸, Malluch⁴⁴⁰⁹, Hattush²⁴⁰⁷,

3 Shéchaniah⁷⁹³⁵, Réhum⁷³⁴⁸, Mérémoth⁴⁸²²,

4 Iddo⁵⁷¹⁴, Ginnétho¹⁵⁹⁹, Abijah²⁹,

5 Miamin⁴³²⁶, Maadiah⁴⁵⁷³, Bilgah¹⁰⁸³,

6 Shémaiah⁸⁰⁹⁸, Joiarib³¹¹⁴, Jédaiah³⁰⁴⁸,

7 Sallu⁵⁵⁴³, Amok⁵⁹⁸⁷, Hilkiah²⁵¹⁸, Jédaiah³⁰⁴⁸. C'⁴²⁸étaient là les chefs⁷²¹⁸ des sacrificateurs³⁵⁴⁸ et de leurs frères²⁵¹, du temps³¹¹⁷ de Jéshua³⁴⁴².

8 Les Lévites³⁸⁸¹ étaient: Jéshua³⁴⁴², Binnuï¹¹³¹, Kadmiel⁶⁹³⁴, Shérébiah⁸²⁷⁴, Judah³⁰⁶³ et Mattaniah⁴⁹⁸³, qui présidait⁵⁹²¹ au chant des louanges¹⁹⁶⁰, lui¹⁹³¹ et ses frères²⁵¹.

9 Bakbukiah¹²²⁹ et Unni⁶⁰⁴², leurs frères²⁵¹, étaient avec⁵⁰⁴⁸ eux pour la surveillance⁴⁹³¹.

10 Et Jéshua³⁴⁴² engendra³²⁰⁵ Joiakim³¹¹³; Joiakim³¹¹³ engendra³²⁰⁵ Éliashib⁴⁷⁵; Éliashib⁴⁷⁵ engendra³²⁰⁵ Joiada³¹¹¹;

11 Joiada³¹¹¹ engendra³²⁰⁵ Jonathan³¹²⁹, et Jonathan³¹²⁹ engendra³²⁰⁵ Jaddua³⁰³⁷.

12 Au temps³¹¹⁷ de Jojakim³¹¹³, étaient¹⁹⁶¹ sacrificateurs³⁵⁴⁸, chefs⁷²¹⁸ des pères¹: pour Séraiah⁸³⁰⁴, Méraiah⁴⁸¹¹; pour Jérémie³⁴¹⁴, Hananiah²⁶⁰⁸;

13 Pour Esdras⁵⁸³⁰, Méshullam⁴⁹¹⁸; pour Amariah⁵⁶⁸, Jéhohanan³⁰⁷⁶;

14 Pour Mélicu⁴⁴⁰⁹, Jonathan³¹²⁹; pour Shébaniah⁷⁶⁴⁵, Joseph³¹³⁰;

15 Pour Harim²⁷⁶⁶, Adna⁵⁷³³; pour Méraioth⁴⁸¹², Helkaï²⁵¹⁷;

16 Pour Iddo⁵⁷¹⁴, Zacharie²¹⁴⁸; pour Ginnéthon¹⁵⁹⁹, Méshullam⁴⁹¹⁸;

17 Pour Abijah²⁹, Zichri²¹⁴⁷; pour Miniamin⁴⁵⁰⁹, et Moadiah⁴¹⁵³, Piltaï⁶⁴⁰⁸;

18 Pour Bilgah¹⁰⁸³, Shammua⁸⁰⁵¹; pour Shémaiah⁸⁰⁹⁸, Jéhonathan³⁰⁸³;

19 Pour Joiarib³¹¹⁴, Matténaï⁴⁹⁸²; pour Jédaiah³⁰⁴⁸, Uzzi⁵⁸¹³;

20 Pour Sallaï⁵⁵⁴³, Kallaï⁷⁰⁴⁰; pour Amok⁵⁹⁸⁷, Éber⁵⁶⁷⁷;

21 Pour Hilkiah²⁵¹⁸, Hashabiah²⁸¹¹; pour Jédaiah³⁰⁴⁸, Nathanaël⁵⁴¹⁷.

22 Quant aux Lévites³⁸⁸¹, les chefs⁷²¹⁸ des pères¹ furent inscrits³⁷⁸⁹ au temps³¹¹⁷ d'Éliashib⁴⁷⁵, de Joiada³¹¹¹, de Johanan³¹¹⁰ et de Jaddua³⁰³⁷; quant aux⁵⁹²¹ sacrificateurs³⁵⁴⁸, ce fut sous le règne⁴⁴³⁸ de Darius¹⁸⁶⁷, le Perse⁶⁵⁴².

23 Les enfants¹¹²¹ de Lévi³⁸⁷⁸, chefs⁷²¹⁸ des pères¹, furent inscrits³⁷⁸⁹ dans⁵⁹²¹ le livre⁵⁶¹² des Chroniques¹⁶⁹⁷, jusqu'au⁵⁷⁰⁴ temps³¹¹⁷ de Johanan³¹¹⁰, fils¹¹²¹ d'Éliashib⁴⁷⁵.

24 Les chefs⁷²¹⁸ des Lévites³⁸⁸¹ étaient: Hashabiah²⁸¹¹, Shérébiah⁸²⁷⁴ et Jéshua³⁴⁴², fils¹¹²¹ de Kadmiel⁶⁹³⁴; et leurs frères²⁵¹ étaient avec⁵⁰⁴⁸ eux, pour magnifier¹⁹⁸⁴ et célébrer³⁰³⁴ le SOUVERAIN SUPRÊME, selon le commandement⁴⁶⁸⁷ de David¹⁷³², homme³⁷⁶ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, une observation⁴⁹²⁹ répondant⁵⁹⁸⁰ une autre consodération⁴⁹²⁹.

25 Mattaniah⁴⁹⁸³, Bakbukiah¹²²⁹, Obadiah⁵⁶⁶², Méshullam⁴⁹¹⁸, Talmon²⁹²⁹ et Akkub⁶¹²⁶, gardiens⁸¹⁰⁴, portiers⁷⁷⁷⁸, faisaient la garde⁴⁹²⁹ aux seuils⁶²⁴ des portes⁸¹⁷⁹.

26 Ceux-là vivaient au temps³¹¹⁷ de Joiakim³¹¹³, fils¹¹²¹ de Jéshua³⁴⁴², fils¹¹²¹ de Jozadak³¹³⁶, et au temps³¹¹⁷ de Néhémie⁵¹⁶⁶, le gouverneur⁶³⁴⁶, et d'Esdras⁵⁸³⁰, sacrificateur³⁵⁴⁸ et scribe⁵⁶⁰⁸.

27 Or, à la dédicace²⁵⁹⁸ de la muraille²³⁴⁶ de Jérusalem³³⁸⁹, on envoya quérir¹²⁴⁵ les Lévites³⁸⁸¹ de⁴⁴⁸⁰ toutes³⁶⁰⁵ leurs demeures⁴⁷²⁵, pour les faire venir⁹³⁵ à Jérusalem³³⁸⁹, afin de célébrer⁶²¹³ la dédicace²⁵⁹⁸ avec joie⁸⁰⁵⁷, avec des louanges⁸⁴²⁶ et des cantiques⁷⁸⁹², avec des cymbales⁴⁷⁰⁰, des lyres⁵⁰³⁵ et des harpes³⁶⁵⁸.

28 Les fils¹¹²¹ des chantres⁷⁸⁹¹ se rassemblèrent⁶²² du⁴⁴⁸⁰ district³⁶⁰³ qui entoure⁵⁴³⁹ Jérusalem³³⁸⁹, des⁴⁴⁸⁰ villages²⁶⁹¹ de Nétophathi⁵²⁰⁰,

29 De⁴⁴⁸⁰ la maison¹⁰⁰⁴ de Gilgal¹⁵³⁷ et des campagnes⁷⁷⁰⁴ de Géba¹³⁸⁷ et d'Azmaveth⁵⁸²⁰; car³⁵⁸⁸ les chantres⁷⁸⁹¹ s'étaient bâti¹¹²⁹ des villages²⁶⁹¹ autour⁵⁴³⁹ de Jérusalem³³⁸⁹.

30 Et les sacrificateurs³⁵⁴⁸ et les Lévites³⁸⁸¹ se purifièrent²⁸⁹¹. Ils purifièrent²⁸⁹¹ aussi le peuple⁵⁹⁷¹, les portes⁸¹⁷⁹ et la muraille²³⁴⁶.

31 Puis je fis monter⁵⁹²⁷ les princes⁸²⁶⁹ de Judah³⁰⁶³ sur⁵⁹²¹ la muraille²³⁴⁶, et j'établis⁵⁹⁷⁵ deux⁸¹⁴⁷ grands¹⁴¹⁹ chœurs⁸⁴²⁶ et des cortèges. L'un²⁵⁹ s'avança¹⁹⁸⁰ à droite³²²⁵, sur⁵⁹²¹ la muraille²³⁴⁶, vers la porte⁸¹⁷⁹ du fumier⁸³⁰.

32 Après³¹⁰ eux marchait¹⁹⁸⁰ Hoshaiah¹⁹⁵⁵, avec la moitié²⁶⁷⁷ des princes⁸²⁶⁹ de Judah³⁰⁶³;

33 Azariah⁵⁸³⁸, Esdras⁵⁸³⁰, Méshullam⁴⁹¹⁸,

34 Judah³⁰⁶³, Benjamin¹¹⁴⁴, Shémaiah⁸⁰⁹⁸ et Jérémie³⁴¹⁴;

35 Et des⁴⁴⁸⁰ fils¹¹²¹ des sacrificateurs³⁵⁴⁸, avec des trompettes²⁶⁸⁹: Zacharie²¹⁴⁸, fils¹¹²¹ de Jonathan³¹²⁹, fils¹¹²¹ de Shémaiah⁸⁰⁹⁸, fils¹¹²¹ de Mattaniah⁴⁹⁸³, fils¹¹²¹ de Michaiah⁴³²⁰, fils de Zaccur²¹³⁹, fils¹¹²¹ d'Asaph⁶²³;

36 Et ses frères²⁵¹, Shémaiah⁸⁰⁹⁸, Azaraël⁵⁸³², Milalaï⁴⁴⁵⁰, Gilalaï¹⁵⁶², Maaï⁴⁵⁹⁷, Nathanaël⁵⁴¹⁷, Judah³⁰⁶³, Hanani²⁶⁰⁷, avec les instruments³⁶²⁷ de musique⁷⁸⁹² de David¹⁷³², homme³⁷⁶ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰; Esdras⁵⁸³⁰, le scribe⁵⁶⁰⁸, était à leur tête⁶⁴⁴⁰.

37 Et à⁵⁹²¹ la porte⁸¹⁷⁹ de la fontaine⁵⁸⁶⁹, vis-à-vis⁵⁰⁴⁸ d'eux, ils montèrent⁵⁹²⁷ les degrés⁴⁶⁰⁹ de la cité⁵⁸⁹² de David¹⁷³², par la montée⁴⁶⁰⁸ de la muraille²³⁴⁶, au⁴⁴⁸⁰-dessus⁵⁹²¹ de la maison¹⁰⁰⁴ de David¹⁷³², jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la porte⁸¹⁷⁹ des eaux⁴³²⁵, vers l'orient⁴²¹⁷.

38 Le second⁸¹⁴⁵ chœur⁸⁴²⁶ allait¹⁹⁸⁰ à l'opposite⁴¹³⁶, et moi⁵⁸⁹ après³¹⁰ lui, avec l'autre moitié²⁶⁷⁷ du peuple⁵⁹⁷¹, sur⁵⁹²¹ la muraille²³⁴⁶, au⁴⁴⁸⁰-dessus⁵⁹²¹ de la tour⁴⁰²⁶ des fours⁸⁵⁷⁴, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la muraille²³⁴⁶ large⁷³⁴²;

39 Et au⁴⁴⁸⁰-dessus⁵⁹²¹ de la porte⁸¹⁷⁹ d'Éphraïm⁶⁶⁹, de⁵⁹²¹ la vieille³⁴⁶⁵ porte⁸¹⁷⁹, de⁵⁹²¹ la porte⁸¹⁷⁹ des poissons¹⁷⁰⁹, de la tour⁴⁰²⁶ de Hananéel²⁶⁰⁶, et de la tour⁴⁰²⁶ de Méah³⁹⁶⁸, jusqu'à⁵⁷⁰⁴ la porte⁶⁶²⁹ des brebis⁸¹⁷⁹. On s'arrêta⁵⁹⁷⁵ à la porte⁸¹⁷⁹ de la prison⁴³⁰⁷.

40 Puis les deux⁸¹⁴⁷ chœurs⁸⁴²⁶ s'arrêtèrent⁵⁹⁷⁵ dans la maison¹⁰⁰⁴ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, ainsi que moi⁵⁸⁹, et la moitié²⁶⁷⁷ des dirigeants⁵⁴⁶¹ avec⁵⁹⁷³ moi;

41 Et les sacrificateurs³⁵⁴⁸ Éliakim⁴⁷¹, Maaséiah⁴⁶⁴¹, Miniamin⁴⁵⁰⁹, Michaiah⁴³²⁰, Elioénaï⁴⁵⁴, Zacharie²¹⁴⁸, Hananiah²⁶⁰⁸, avec des trompettes²⁶⁸⁹;

42 Et Maaséiah⁴⁶⁴¹, Shémaiah⁸⁰⁹⁸, Éléazar⁴⁹⁹, Uzzi⁵⁸¹³, Jéhohanan³⁰⁷⁶, Malchijah⁴⁴⁴¹, Élam⁵⁸⁶⁷ et Ézer⁵⁸²⁹. Et les chantres⁷⁸⁹¹ se firent entendre⁸⁰⁸⁵; Jézrahiah³¹⁵⁶ était leur chef⁶⁴⁹⁶.

43 On offrit²⁰⁷⁶ aussi, en ce¹⁹³¹ jour³¹¹⁷-là, de grands¹⁴¹⁹ sacrifices²⁰⁷⁷, et on se réjouit⁸⁰⁵⁵, parce que³⁵⁸⁸ L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ leur avait donné⁸⁰⁵⁵ une grande¹⁴¹⁹ joie⁸⁰⁵⁷; même¹⁵⁷¹ les femmes⁸⁰² et les enfants³²⁰⁶ se réjouirent⁸⁰⁵⁵; et la joie⁸⁰⁵⁷ de Jérusalem³³⁸⁹ fut entendue⁸⁰⁸⁵ au⁴⁴⁸⁰ loin⁷³⁵⁰.

44 Et on établit⁶⁴⁸⁵, en ce¹⁹³¹ jour³¹¹⁷-là, des hommes³⁷⁶ sur⁵⁹²¹ les chambres⁵³⁹³ des trésors²¹⁴, des offrandes⁸⁶⁴¹, des prémices⁷²²⁵ et des dîmes⁴⁶⁴³, pour y rassembler³⁶⁶⁴, du territoire⁷⁷⁰⁴ des cités⁵⁸⁹², les portions⁴⁵²¹ assignées par la loi⁸⁴⁵¹ aux sacrificateurs³⁵⁴⁸ et aux Lévites³⁸⁸¹; car³⁵⁸⁸ Judah³⁰⁶³ fut dans la joie⁸⁰⁵⁷ à cause⁵⁹²¹ des sacrificateurs³⁵⁴⁸ et des Lévites³⁸⁸¹ qui se trouvaient là⁵⁹⁷⁵,

45 Et s'acquittaient⁸¹⁰⁴ de ce qui concernait le service⁴⁹³¹ de leur ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ et le service⁴⁹³¹ des purifications²⁸⁹³, ainsi que les chantres⁷⁸⁹¹ et les portier⁷⁷⁷⁸s, selon le commandement⁴⁶⁸⁷ de David¹⁷³² et de Salomon⁸⁰¹⁰, son fils¹¹²¹.

46 Car³⁵⁸⁸ autrefois⁶⁹²⁴, du⁴⁴⁸⁰ temps³¹¹⁷ de David¹⁷³² et d'Asaph⁶²³, il y avait des chefs⁷²¹⁸ de chantres⁷⁸⁹¹, et des chants⁷⁸⁹² de louange⁸⁴¹⁶ et d'actions de grâces³⁰³⁴ à L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰.

47 Et tous³⁶⁰⁵ les Israélites³⁴⁷⁸ , au temps³¹¹⁷ de Zerubbabel²²¹⁶ et au temps³¹¹⁷ de Néhémie⁵¹⁶⁶, donnaient⁵⁴¹⁴ les portions⁴⁵²¹ des chantres⁷⁸⁹¹ et des portiers⁷⁷⁷⁸, jour³¹¹⁷ par jour³¹¹⁷; on donnait aux Lévites³⁸⁸¹ les choses consacrées⁶⁹⁴², et les Lévites³⁸⁸¹ donnaient aux enfants¹¹²¹ d'Aaron¹⁷⁵ les choses consacrées⁶⁹⁴².

Néhémie 13: 1-31 - sans Codes Strong

1 En ce¹⁹³¹ temps³¹¹⁷-là, on lut⁷¹²¹ le livre⁵⁶¹² de Moïse⁴⁸⁷² en présence²⁴¹ du peuple⁵⁹⁷¹; et on y trouva⁴⁶⁷² écrit³⁷⁸⁹ que⁸³⁴ les Ammonites⁵⁹⁸⁴ et les Moabites⁴¹²⁵ ne³⁸⁰⁸ devaient jamais⁵⁷⁰⁴ entrer⁹³⁵ dans l'assemblée⁶⁹⁵¹ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰;

2 Parce qu'³⁵⁸⁸ils n'étaient point venus⁶⁹²³ au-devant des enfants¹¹²¹ d'Israël³⁴⁷⁸ avec du pain³⁸⁹⁹ et de l'eau⁴³²⁵, mais qu'ils avaient engagé⁷⁹³⁶ Balaam¹¹⁰⁹ contre⁵⁹²¹ eux, pour les maudire⁷⁰⁴³; mais notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ changea²⁰¹⁵ la malédiction⁷⁰⁴⁵ en bénédiction¹²⁹³.

3 Maintenant il arriva¹⁹⁶¹ ainsi, dès qu'on eut entendu⁸⁰⁸⁵ la loi⁸⁴⁵¹, qu'on sépara⁹¹⁴ d'⁴⁴⁸⁰Israël³⁴⁷⁸ tout³⁶⁰⁵ mélange⁶¹⁵⁴.

4 Or, avant⁶⁴⁴⁰ cela²⁰⁸⁸, Éliashib⁴⁷⁵, le sacrificateur³⁵⁴⁸, administrateur⁵⁴¹⁴ sur les chambres³⁹⁵⁷ de la maison¹⁰⁰⁴ de notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, parent⁷¹³⁸ de Tobiah²⁹⁰⁰,

5 Lui avait préparé⁶²¹³ une grande¹⁴¹⁹ chambre³⁹⁵⁷, là où⁸⁰³³ l'on mettait⁵⁴¹⁴ auparavant⁶⁴⁴⁰ les offrandes de viande⁴⁵⁰³, l'encens³⁸²⁸, les ustensiles³⁶²⁷, et les dîmes⁴⁶⁴³ du blé¹⁷¹⁵, du vin⁸⁴⁹² et de l'huile³³²³, qui étaient ordonnées⁴⁶⁸⁷ pour les Lévites³⁸⁸¹, pour les chantres⁷⁸⁹¹ et pour les portiers⁷⁷⁷⁸, avec ce qui se prélevait⁸⁶⁴¹ pour les sacrificateurs³⁵⁴⁸.

6 Or, je n'étais¹⁹⁶¹ point³⁸⁰⁸ à Jérusalem³³⁸⁹ pendant tout³⁶⁰⁵ cela²⁰⁸⁸; car³⁵⁸⁸, la trente⁷⁹⁷⁰-deuxième⁸¹⁴⁷ année⁸¹⁴¹ d'Artaxerxès⁷⁸³, roi⁴⁴²⁸ de Babylone⁸⁹⁴, j'étais retourné⁹³⁵ auprès⁴¹³ du roi⁴⁴²⁸; et au bout⁷⁰⁹³ de quelque temps³¹¹⁷ je demandai un congé⁷⁵⁹² au roi⁴⁴²⁸.

7 Je revins⁹³⁵ donc à Jérusalem³³⁸⁹; et alors j'eus connaissance⁹⁹⁵ du mal⁷⁴⁵¹ qu'⁸³⁴Éliashib⁴⁷⁵ avait fait⁶²¹³ en faveur de Tobiah²⁹⁰⁰, lui préparant⁶²¹³ une chambre⁵³⁹³ dans le parvis²⁶⁹¹ de la maison¹⁰⁰⁴ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰.

8 Ce qui me déplut⁷⁴⁸⁹ fort³⁹⁶⁶, et je jetai⁷⁹⁹³ tous³⁶⁰⁵ les meubles³⁶²⁷ de la maison¹⁰⁰⁴ de Tobiah²⁹⁰⁰ hors²³⁵¹ de⁴⁴⁸⁰ la chambre³⁹⁵⁷.

9 Et par mon ordre⁵⁵⁹, on purifia²⁸⁹¹ les chambres³⁹⁵⁷; et j'y⁸⁰³³ fis rapporter⁷⁷²⁵ les ustensiles³⁶²⁷ de la maison¹⁰⁰⁴ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, les offrandes de viande⁴⁵⁰³ et l'encens³⁸²⁸.

10 J'appris³⁰⁴⁵ aussi que³⁵⁸⁸ les portions⁴⁵²¹ des Lévites³⁸⁸¹ ne³⁸⁰⁸ leur avaient point été données⁵⁴¹⁴, et que les Lévites³⁸⁸¹ et les chantres⁷⁸⁹¹, qui faisaient⁶²¹³ le service⁴³⁹⁹, s'étaient¹²⁷² enfuis, chacun³⁷⁶ vers son champ⁷⁷⁰⁴.

11 Et je censurai⁷³⁷⁸ les dirigeants⁵⁴⁶¹, et je dis⁵⁵⁹: Pourquoi⁴⁰⁶⁹ la maison¹⁰⁰⁴ de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ est-elle abandonnée⁵⁸⁰⁰? Je rassemblai⁶⁹⁰⁸ donc les Lévites et les chantres, et les rétablis⁵⁹⁷⁵ dans⁵⁹²¹ leurs fonctions⁵⁹⁷⁷.

12 Alors tous³⁶⁰⁵ ceux de Judah³⁰⁶³ apportèrent⁹³⁵ les dîmes⁴⁶⁴³ du blé¹⁷¹⁵, du vin⁸⁴⁹² et de l'huile³³²³, dans les commerces²¹⁴.

13 Et j'établis administrateurs⁶⁸⁶ de⁵⁹²¹ commerces⁶⁸⁶ Shélémiah⁸⁰¹⁸, le sacrificateur³⁵⁴⁸, Zadok⁶⁶⁵⁹, le scribe⁵⁶⁰⁸, et Pédaiah⁶³⁰⁵ l'un des⁴⁴⁸⁰ Lévites³⁸⁸¹; et pour⁵⁹²¹ les assister³⁰²⁷, Hanan²⁶⁰⁵, fils¹¹²¹ de Zaccur²¹³⁹, fils¹¹²¹ de Mattaniah⁴⁹⁸³, parce qu'³⁵⁸⁸ils passaient²⁸⁰³ pour intègres⁵³⁹; et leur charge⁵⁹²¹ était de faire les répartitions²⁵⁰⁵ à leurs frères²⁵¹.

14 Ô mon ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰! souviens²¹⁴²-toi de moi à cause⁵⁹²¹ de cela²⁰⁶³; et n'efface⁴²²⁹ point⁴⁰⁸ ce que⁸³⁴ j'ai fait⁶²¹³, avec une sincère affection²⁶¹⁷, à l'égard de la maison¹⁰⁰⁴ de mon ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ et des choses qu'il y faut observer⁴⁹²⁹!

15 En ces¹⁹⁹² jours³¹¹⁷-là, je vis⁷²⁰⁰ en Judah³⁰⁶³ des gens qui foulaient¹⁸⁶⁹ au pressoir¹⁶⁶⁰ le jour du sabbat⁷⁶⁷⁶; et d'autres qui apportaient⁹³⁵ des gerbes⁶¹⁹⁴, et qui les chargeaient⁶⁰⁰⁶ sur⁵⁹²¹ des ânes²⁵⁴³, ainsi⁶³⁷ que du vin³¹⁹⁶, des raisins⁶⁰²⁵, des figues⁸³⁸⁴ et toutes³⁶⁰⁵ sortes de fardeaux⁴⁸⁵³, et les apportaient⁹³⁵ à Jérusalem³³⁸⁹ le jour³¹¹⁷ du sabbat⁷⁶⁷⁶. Je leur fis des remontrances⁵⁷⁴⁹, le jour³¹¹⁷ où ils vendaient⁴³⁷⁶ leurs denrées⁶⁷¹⁸.

16 Et dans la cité il y avait³⁴²⁷ des Tyriens⁶⁸⁷⁶ qui apportaient⁹³⁵ du poisson¹⁷⁰⁹ et toutes³⁶⁰⁵ sortes de marchandises⁴³⁷⁷; et ils les vendaient⁴³⁷⁶ aux enfants¹¹²¹ de Juda³⁰⁶³ à Jérusalem³³⁸⁹, le jour du sabbat⁷⁶⁷⁶.

17 Je censurai⁷³⁷⁸ donc les nobles²⁷¹⁵ de Judah³⁰⁶³, et leur dis⁵⁵⁹: Quel⁴¹⁰⁰ mal⁷⁴⁵¹ faites⁶²¹³-vous⁸⁵⁹, de profaner²⁴⁹⁰ ainsi le jour³¹¹⁷ du sabbat⁷⁶⁷⁶?

18 Vos pères¹ n'ont-ils pas³⁸⁰⁸ fait⁶²¹³ de même³⁵⁴¹, et n'est-ce pas pour cela que notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ fit venir⁹³⁵ tout³⁶⁰⁵ ce²⁰⁶³ mal⁷⁴⁵¹ sur⁵⁹²¹ nous et sur⁵⁹²¹ cette²⁰⁶³ cité⁵⁸⁹²? Et vous⁸⁵⁹ augmentez³²⁵⁴ l'ardeur²⁷⁴⁰ de la colère²⁷⁴⁰ du SOUVERAIN SUPRÊME contre⁵⁹²¹ Israël³⁴⁷⁸, en profanant²⁴⁹⁰ le sabbat⁷⁶⁷⁶.

19 Puis il arriva¹⁹⁶¹ ainsi, que dès que⁸³⁴ le soleil s'était retiré⁶⁷⁵¹ des portes⁸¹⁷⁹ de Jérusalem³³⁸⁹, avant⁶⁴⁴⁰ le sabbat⁷⁶⁷⁶, par mon commandement⁵⁵⁹, on fermait⁵⁴⁶² les portes¹⁸¹⁷; je commandai⁵⁵⁹ aussi qu'⁸³⁴on ne les ouvrît⁶⁶⁰⁵ point³⁸⁰⁸ jusqu'⁵⁷⁰⁴après³¹⁰ le sabbat⁷⁶⁷⁶; et je fis tenir⁵⁹⁷⁵ quelques-uns de⁴⁴⁸⁰ mes gens⁵²⁸⁸ aux⁵⁹²¹ portes⁸¹⁷⁹, afin qu'il n'entrât⁹³⁵ aucune³⁸⁰⁸ charge⁴⁸⁵³ le jour³¹¹⁷ du sabbat⁷⁶⁷⁶.

20 Et les marchands⁷⁴⁰², et ceux qui vendaient⁴³⁷⁶ toutes³⁶⁰⁵ sortes de marchandises⁴⁴⁶⁵, passèrent³⁸⁸⁵ la nuit une fois⁶⁴⁷¹ ou deux⁸¹⁴⁷, hors²³⁵¹ de Jérusalem³³⁸⁹.

21 Je leur fis des remontrances⁵⁷⁴⁹, et leur dis⁵⁵⁹: Pourquoi⁴⁰⁶⁹ passez-vous⁸⁵⁹ la nuit³⁸⁸⁵ devant⁵⁰⁴⁸ la muraille²³⁴⁶? Si⁵¹⁸ vous y retournez⁸¹³⁸, je mettrai⁷⁹⁷¹ la main³⁰²⁷ sur vous. Depuis⁴⁴⁸⁰ ce¹⁹³¹ temps⁶²⁵⁶-là, ils ne³⁸⁰⁸ vinrent⁹³⁵ plus le jour du sabbat⁷⁶⁷⁶.

22 Je dis⁵⁵⁹ aussi aux Lévites³⁸⁸¹ de se purifier²⁸⁹¹ et de venir⁹³⁵ garder⁸¹⁰⁴ les portes⁸¹⁷⁹, pour sanctifier⁶⁹⁴² le jour³¹¹⁷ du sabbat⁷⁶⁷⁶. Ô mon ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, souviens²¹⁴²-toi de moi à cet²⁰⁶³ égard¹⁵⁷¹, et me pardonne²³⁴⁷ selon⁵⁹²¹ la grandeur⁷²³⁰ de ta miséricorde²⁶¹⁷!

23 En ces¹⁹⁹² jours³¹¹⁷-là aussi¹⁵⁷¹ je vis⁷²⁰⁰ des Judéens³⁰⁶⁴ qui avaient pris³⁴²⁷ des femmes⁸⁰² asdodiennes⁷⁹⁶, ammonites⁵⁹⁸⁴ et moabites⁴¹²⁵.

24 Quant à leurs enfants¹¹²¹, la moitié²⁶⁷⁷ parlait¹⁶⁹⁶ l'asdodien⁷⁹⁷ et ne savait⁵²³⁴ point³⁶⁹ parler¹⁶⁹⁶ la langue des Judéens³⁰⁶⁶, mais bien la langue³⁹⁵⁶ de tel⁵⁹⁷¹ ou tel peuple⁵⁹⁷¹.

25 Je les réprimandai⁷³⁷⁸ et je les maudis⁷⁰⁴³; j'en frappai⁵²²¹ plusieurs³⁷⁶ , je leur arrachai les cheveux⁴⁸⁰³ , et je les fis jurer⁷⁶⁵⁰ par le nom de L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, en disant: Vous ne donnerez⁵⁴¹⁴ point⁵¹⁸ vos filles¹³²³ à leurs fils¹¹²¹, et vous ne prendrez⁵³⁷⁵ point⁵¹⁸ de⁴⁴⁸⁰ leurs filles¹³²³ pour vos fils¹¹²¹, ni pour vous.

26 N'est-ce pas³⁸⁰⁸ en cela⁵⁹²¹ que pécha²³⁹⁸ Salomon⁸⁰¹⁰, roi⁴⁴²⁸ d'Israël³⁴⁷⁸? Parmi la multitude⁷²²⁷ des nations¹⁴⁷¹ il n'y avait¹⁹⁶¹ point³⁸⁰⁸ de roi⁴⁴²⁸ comme³⁶⁴⁴ lui; il était¹⁹⁶¹ aimé¹⁵⁷ de son ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, et L’ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰ l'avait fait⁵⁴¹⁴ roi⁴⁴²⁸ de⁵⁹²¹ tout³⁶⁰⁵ Israël³⁴⁷⁸; toutefois¹⁵⁷¹ les femmes⁸⁰² étrangères⁵²³⁷ le firent pécher²³⁹⁸.

27 Et vous permettrions⁸⁰⁸⁵-nous de faire⁶²¹³ tout³⁶⁰⁵ ce²⁰⁶³ grand¹⁴¹⁹ mal⁷⁴⁵¹, de commettre ce crime⁴⁶⁰³ contre notre ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰, de prendre³⁴²⁷ des femmes⁸⁰² étrangères⁵²³⁷?

28 Or, l'un des⁴⁴⁸⁰ fils¹¹²¹ de Joiada³¹¹¹, fils¹¹²¹ d'Éliashib⁴⁷⁵, le grand¹⁴¹⁹ sacrificateur³⁵⁴⁸, était gendre²⁸⁶⁰ de Sanballat⁵⁵⁷¹, le Horonite²⁷⁷²; je le chassai¹²⁷² d'⁴⁴⁸⁰auprès⁵⁹²¹ de moi.

29 Ô mon ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰! qu'il te souvienne²¹⁴² d'eux; car ils ont souillé¹³⁵² la sacrificature³⁵⁵⁰, l'alliance¹²⁸⁵ de la sacrificature³⁵⁵⁰ et des Lévites³⁸⁸¹.

30 Ainsi je les purifiai²⁸⁹¹ de⁴⁴⁸⁰ tout³⁶⁰⁵ ce qui était étranger⁵²³⁶, et je rétablis⁵⁹⁷⁵ les sacrificateurs³⁵⁴⁸ et les Lévites³⁸⁸¹ dans leurs charges⁴⁹³¹, chacun³⁷⁶ selon son office⁴³⁹⁹,

31 Et les offrandes⁷¹³³ en bois⁶⁰⁸⁶ aux époques⁶²⁵⁶ fixées²¹⁶³, et celles des prémices¹⁰⁶¹. Ô mon ESPRIT DES VIVANTS⁴³⁰! souviens²¹⁴²-toi de moi pour me faire du bien²⁸⁹⁶!